Lyrics and translation OOMPH! - Land Ahead

Land Ahead

Afloat on the black stormy sea
Through the dark
Her waves are devouring me
Like a shark
I battle against the flood
I savour my own sweet blood
Land ahead!
You are the land I see (Land ahead!)
My port of call (Land ahead!)
My light house, rescue me
And please don′t let me drown before I reach your shore (Land ahead!)
The storm blew my ship onto course
Through the dark
I laugh because I know that you're close
Still so far
I swallow the oceans spray
I smell you not far away
Land ahead!
You are the land I see (Land ahead!)
My port of call (Land ahead!)
My light house, rescue me
And please don′t let me drown before I reach your shore (Land ahead!)
Land ahead!
You are the land I see (Land ahead!)
My port of call (Land ahead!)
My light house, rescue me
And please don't let me drown before I reach your shore (Land ahead!)
You are the land I see (Land ahead!)
My port of call (Land ahead!)
My light house, rescue me
And please don't let me drown before I reach your shore (Land ahead!)

Terre en vue

À la dérive sur la mer noire et orageuse
À travers l'obscurité
Ses vagues me dévorent
Comme un requin
Je me bats contre le déluge
Je savoure mon propre sang doux
Terre en vue!
Tu es la terre que je vois (Terre en vue!)
Mon port d'attache (Terre en vue!)
Mon phare, sauve-moi
Et s'il te plaît ne me laisse pas me noyer avant d'atteindre ton rivage (Terre en vue!)
La tempête a mis mon navire sur le bon cap
À travers l'obscurité
Je ris parce que je sais que tu es proche
Toujours si loin
J'avale les embruns de l'océan
Je sens ton parfum, tu n'es pas loin
Terre en vue!
Tu es la terre que je vois (Terre en vue!)
Mon port d'attache (Terre en vue!)
Mon phare, sauve-moi
Et s'il te plaît ne me laisse pas me noyer avant d'atteindre ton rivage (Terre en vue!)
Terre en vue!
Tu es la terre que je vois (Terre en vue!)
Mon port d'attache (Terre en vue!)
Mon phare, sauve-moi
Et s'il te plaît ne me laisse pas me noyer avant d'atteindre ton rivage (Terre en vue!)
Tu es la terre que je vois (Terre en vue!)
Mon port d'attache (Terre en vue!)
Mon phare, sauve-moi
Et s'il te plaît ne me laisse pas me noyer avant d'atteindre ton rivage (Terre en vue!)