Lyrics and translation OOMPH! - My Hell

My Hell

You′ll never know how my hell burns
You'll never know how my hell turns
You′ll never know how my heart kills
You'll never know what my heart needs

Nothing can surpass the murderous
Nothing can surpass the murderous
Nothing can surpass the murderous
Nothing can surpass the murderous

You'll never know how my hell feels
You′ll never know just how it feels
You′ll never know how my heart beats
You'll never know what my heart leads

Nothing can surpass the murderous screaming
Nothing can surpass the murderous screaming
Nothing can surpass the murderous screaming
Nothing can surpass the murderous screaming
Come and surpass the murderous
Try and surpass the murderous

You′ll never know what my hell means
It's never just like how it seems
You′ll never know what makes me freeze
What fucking forces me to breathe
(Help! help! help! help me!)

Nothing can surpass the murderous screaming

Fear is my strength
Here in my hell
(To) love means to hurt

Tears in my eyes
Here I will die
(To) love means to hurt

Kiss me goodbye
I'll stay disguised
(To) love means to hurt

Mon enfer

Tu ne sauras jamais comment mon enfer brûle
Tu ne sauras jamais comment mon enfer tourne
Tu ne sauras jamais comment mon cœur tue
Tu ne sauras jamais ce que mon cœur a besoin

Rien ne peut surpasser le meurtrier
Rien ne peut surpasser le meurtrier
Rien ne peut surpasser le meurtrier
Rien ne peut surpasser le meurtrier

Tu ne sauras jamais comment mon enfer se sent
Tu ne sauras jamais à quel point il se sent
Tu ne sauras jamais comment mon cœur bat
Tu ne sauras jamais ce que mon cœur dirige

Rien ne peut surpasser les cris meurtriers
Rien ne peut surpasser les cris meurtriers
Rien ne peut surpasser les cris meurtriers
Rien ne peut surpasser les cris meurtriers
Viens et surpasse le meurtrier
Essaie de surpasser le meurtrier

Tu ne sauras jamais ce que mon enfer signifie
Ce n'est jamais comme ça en apparence
Tu ne sauras jamais ce qui me fait geler
Ce qui me force à respirer, putain !
(Aide ! aide ! aide ! aide-moi !)

Rien ne peut surpasser les cris meurtriers

La peur est ma force
Ici, dans mon enfer
(A)imer signifie blesser

Des larmes dans mes yeux
Ici, je vais mourir
(A)imer signifie blesser

Embrasse-moi au revoir
Je resterai déguisé
(A)imer signifie blesser