Lyrics and translation OOMPH! - Unter deiner Haut

Unter deiner Haut

Unter Deiner Haut Du hast mich ausgeweigelt, du hast mich ausgehöhlt, und mir die Seele aus den Rippen geschält. Du hast mich angezündet, du hast mich ausgebrannt, und meine Asche in die Hölle verbannt. Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst, komm lass mich in deinen Traum. Auf das mein Fluch dich heimsucht und dein Herz zerfrisst. Ich bin unter deiner Haut. Du hast den Brief gefunden, er hat dich aufgewühlt. Zum ersten Mal hast du dich schuldig gefühlt. Du hast mich nicht vernichtet, ich bin noch immer hier. Und heute Nacht hol ich dich endlich zu mir. Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst, komm lass mich in deinen Traum. Auf das mein Fluch dich heimsucht und dein Herz zerfrisst. Ich bin unter deiner Haut. Ich bin das Gift unter deiner Haut. Ich bin die Schuld unter deiner Haut. Ich bin die Gier unter deiner Haut. Ich bin der Fluch unter deiner Haut. Unter deiner Haut Unter deiner Haut Ich weiß genau das du mich heute Nacht vermisst, komm lass mich in deinen Traum. Auf das mein Fluch dich heimsucht, und dein Herz zerfrisst. Ich bin unter deiner Haut. Ich bin das Gift unter deiner Haut. Ich bin die Schuld unter deiner Haut. Ich bin die Gier unter deiner Haut. Ich bin der Fluch unter deiner Haut. Unter deiner Haut

Sous ta peau

Sous ta peau, tu m'as vidé, tu m'as creusé, et tu as arraché mon âme de mes côtes. Tu m'as enflammé, tu m'as brûlé, et tu as banni mes cendres en enfer. Je sais que tu me manques ce soir, viens me laisser entrer dans ton rêve. Que ma malédiction te hante et que ton cœur se consume. Je suis sous ta peau. Tu as trouvé la lettre, elle t'a troublé. Pour la première fois, tu t'es senti coupable. Tu ne m'as pas détruit, je suis toujours là. Et ce soir, je te ramène enfin à moi. Je sais que tu me manques ce soir, viens me laisser entrer dans ton rêve. Que ma malédiction te hante et que ton cœur se consume. Je suis sous ta peau. Je suis le poison sous ta peau. Je suis la culpabilité sous ta peau. Je suis la cupidité sous ta peau. Je suis la malédiction sous ta peau. Sous ta peau. Sous ta peau. Je sais que tu me manques ce soir, viens me laisser entrer dans ton rêve. Que ma malédiction te hante et que ton cœur se consume. Je suis sous ta peau. Je suis le poison sous ta peau. Je suis la culpabilité sous ta peau. Je suis la cupidité sous ta peau. Je suis la malédiction sous ta peau. Sous ta peau.