Lyrics and translation OOMPH! - (Why I'll Never Be) Clean Again

(Why I'll Never Be) Clean Again

Take a look at my life
Do you see what I need?
(You) better give me the knife
(You) better leave me to bleed
I hate my lies - I hate myself
I hate my lies - I hate myself
Take a look in my eyes
Do you see what I see?
(You) better take my advice
(You) better listen to me:
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
Read my mind -
Now you can see
Why I'll never be clean again
I could lift you up
Be your clown, make you smile
I will fuck you up
Take you down, make you cry
Take a look in my face
And then kiss me goodbye
Don't you know that I like to be a scapegoat?
(You) better drop all your faith
(You) better leave me to die
Don't you know that I like to be a scapegoat?
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
(I hate my lies - I hate myself)
(I hate my lies - I hate myself)
Read my mind -
Now you can see
Why I'll never be clean again

(Почему я никогда не буду) Чистым снова

Взгляни на мою жизнь,
Видишь ли ты, в чем я нуждаюсь?
Лучше дай мне нож,
Лучше оставь меня истекать кровью.
Я ненавижу свою ложь - я ненавижу себя.
Я ненавижу свою ложь - я ненавижу себя.
Взгляни мне в глаза,
Видишь ли ты то, что вижу я?
Лучше послушай мой совет,
Лучше прислушайся ко мне:
Я вижу, что я никогда больше не буду дома,
Я вижу, что я никогда не буду целым,
Я вижу, что я никогда не буду свободным,
Я вижу, что я никогда не буду собой.
Прочти мои мысли -
Теперь ты можешь видеть,
Почему я никогда не буду чистым снова.
Я мог бы поднять тебя,
Быть твоим клоуном, заставить тебя улыбнуться,
Я разрушу тебя,
Уничтожу тебя, заставлю тебя плакать.
Взгляни мне в лицо
И затем поцелуй меня на прощание.
Разве ты не знаешь, что мне нравится быть козлом отпущения?
Лучше отбрось всю свою веру,
Лучше оставь меня умирать.
Разве ты не знаешь, что мне нравится быть козлом отпущения?
Я вижу, что я никогда больше не буду дома,
Я вижу, что я никогда не буду целым,
Я вижу, что я никогда не буду свободным,
Я вижу, что я никогда не буду собой.
(Я ненавижу свою ложь - я ненавижу себя.)
(Я ненавижу свою ложь - я ненавижу себя.)
Прочти мои мысли -
Теперь ты можешь видеть,
Почему я никогда не буду чистым снова.