Lyrics and translation OOMPH! - Willst Du frei sein?

Willst Du frei sein?

Glaubst du nie weider gerade zu gehn
Hast du angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehn
Hast du angst es vergeht nicht
Niemand kann dich hörn
Niemand kann dich sehn
Niemand wird uns störn
Niemand wird nicht gehn
Niemand ist in dir
Niemand spricht zu dir
Du und ich und wir
Niemand ist jetzt heir
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Fühlst du nicht die wege, die dich lähmt
Spürst du die nicht die droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die warheit, die dich quält
Willst du de klarheit, die dir fehlt
Glaubst du nie weider gerade zu gehn
Hast du angst, denn es dreht sich
Glaubst du nie wieder deutlich zu sehn
Hast du angst es vergeht nicht
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Willst du frei sein, wirklich frei sein
Willst du frei sein, endlich frei sein
Fühlst du nicht die wege, die dich lähmt
Spürst du die nicht die droge, die dich zähmt
Siehst du nicht die warheit, die dich quält
Willst du de klarheit, die dir fehlt.

Хочешь быть свободной?

Веришь ли ты, что больше не сможешь идти прямо?
Ты боишься, ведь всё вокруг вертится.
Веришь ли ты, что больше не сможешь видеть чётко?
Ты боишься, что это не пройдёт.
Никто не может тебя услышать.
Никто не может тебя увидеть.
Никто не помешает нам.
Никто не уйдёт.
Никого нет внутри тебя.
Никто не говорит с тобой.
Ты и я, и мы.
Никого нет здесь сейчас.
Хочешь быть свободной, по-настоящему свободной?
Хочешь быть свободной, наконец свободной?
Ты не чувствуешь путы, что сковывают тебя?
Ты не чувствуешь наркотик, что укрощает тебя?
Ты не видишь правду, что терзает тебя?
Хочешь ли ты ясности, которой тебе не хватает?
Веришь ли ты, что больше не сможешь идти прямо?
Ты боишься, ведь всё вокруг вертится.
Веришь ли ты, что больше не сможешь видеть чётко?
Ты боишься, что это не пройдёт.
Хочешь быть свободной, по-настоящему свободной?
Хочешь быть свободной, наконец свободной?
Хочешь быть свободной, по-настоящему свободной?
Хочешь быть свободной, наконец свободной?
Ты не чувствуешь путы, что сковывают тебя?
Ты не чувствуешь наркотик, что укрощает тебя?
Ты не видишь правду, что терзает тебя?
Хочешь ли ты ясности, которой тебе не хватает?