Lyrics and translation Oomph! - Zuviel Liebe kann dich töten

Zuviel Liebe kann dich töten

Meine Haut is mit zu eng
Ich kann nicht atmen
Meine Venen liegen offen
Langsam wird mir klar
Die Hölle ist so nah

Meine Wunden sind schon taub
Vom langen Warten
Meine Zeit ist bald gekommen
Wann machst du es wahr
Wann bist du endlich da

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Meine Lider werden schwer
Gleich werd ich schlafen
Meine Würfel sind gefallen
Bald schon ist dir klar
Wie hoffnungslos ich war

Langsam tauch ich in den
Gottverlassen Hafen
Meine Augen sind geschlossen
Doch ich nehm dich wahr
Auf einmal bist du da

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Rettest du mich heut Nacht
(Rettest du mich heut Nacht)
Kommst du zurück zu mir
(Kommst du zurück zu mir)
Heut Nacht
(Rettest du mich heut Nacht)
Rettest du mich heut Nacht
(Kommst du zurück zu mir)
Kommst du zurück zu mir
Heut Nacht

Zuviel Liebe kann dich töten
Niemand hier, der dir vergibt
Zuviel Sehnsucht kann dich töten
Nur der Tod had dich geliebt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt
Seit es dich gibt

Trop d'amour peut te tuer

Ma peau est trop serrée
Je ne peux pas respirer
Mes veines sont ouvertes
Je comprends enfin
L'enfer est si proche

Mes blessures sont déjà engourdies
Par la longue attente
Mon heure est bientôt venue
Quand vas-tu le faire
Quand seras-tu enfin là

Trop d'amour peut te tuer
Personne ici ne te pardonnera
Trop de désir peut te tuer
Seule la mort t'a aimé
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes

Mes paupières deviennent lourdes
Je vais bientôt dormir
Mes dés sont jetés
Tu comprendras bientôt
Combien j'étais désespéré

Je plonge lentement dans le
Port abandonné par Dieu
Mes yeux sont fermés
Mais je te sens
Soudain tu es là

Trop d'amour peut te tuer
Personne ici ne te pardonnera
Trop de désir peut te tuer
Seule la mort t'a aimé
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes

Vas-tu me sauver cette nuit
(Vas-tu me sauver cette nuit)
Vas-tu revenir vers moi
(Vas-tu revenir vers moi)
Cette nuit
(Vas-tu me sauver cette nuit)
Vas-tu me sauver cette nuit
(Vas-tu revenir vers moi)
Vas-tu revenir vers moi
Cette nuit

Trop d'amour peut te tuer
Personne ici ne te pardonnera
Trop de désir peut te tuer
Seule la mort t'a aimé
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes
Depuis que tu existes