Lyrics and translation OOMPH! feat. Chris Harms - Europa
In
den
letzten
Zügen
Dans
tes
derniers
instants
Deine
Augen
leer
Tes
yeux
vides
Seh'n
wir
dich
am
Boden
liegen
Je
te
vois
gisant
au
sol
Blutend
und
du
atmest
schwer
Saignant
et
respirant
avec
difficulté
Du
hast
dich
gewunden
Tu
t'es
débattu
Du
hast
dich
gewehrt
Tu
t'es
défendu
Jetzt
hast
du
den
Mund
verbunden
Maintenant,
ta
bouche
est
muselée
Niemand
der
dich
schreien
hört
Personne
ne
t'entend
crier
Du
warst
jung
und
gierig
Tu
étais
jeune
et
avide
Du
warst
stark
und
schön
Tu
étais
forte
et
belle
Wolltest
mehr,
es
war
nicht
schwierig
Tu
voulais
plus,
ce
n'était
pas
difficile
Deine
Größe
war
obszön
Ta
grandeur
était
obscène
Und
von
außen
kamen
Et
de
l'extérieur
sont
venus
Sie
in
Scharen
her
Ils
sont
venus
en
masse
Doch
du
hattest
kein
Erbarmen
Mais
tu
n'as
eu
aucune
pitié
Leichen
trieben
auf
dem
Meer
Des
corps
flottaient
sur
la
mer
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Europa
– Sei
bereit!
Europe
- Sois
prête !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Nimm
dir
Zeit!
Prends
ton
temps !
Nimm
dir
Zeit
für
den
Untergang!
Prends
ton
temps
pour
ta
chute !
Wird
man
dich
vermissen
Va-t-on
te
manquer
Wenn
die
Glocke
schlägt?
Lorsque
la
cloche
sonnera ?
Wird
man
deine
Fahne
hissen
Va-t-on
hisser
ton
drapeau
Wenn
man
dich
zu
Grabe
trägt?
Lorsque
l'on
t'enterrera ?
Wird
man
dich
verbrennen?
Va-t-on
te
brûler ?
Wird
dein
Tod
verklärt?
Ton
décès
sera-t-il
glorifié ?
Wird
man
deinen
Namen
nennen
Prononcera-t-on
ton
nom
Wenn
man
deine
Urne
leert?
Lorsque
l'on
videra
ton
urne ?
Wird
man
um
dich
Weinen?
Va-t-on
pleurer
pour
toi ?
Kriegst
du
deinen
Stein?
Aurais-tu
ta
pierre ?
Wird
man
sich
im
Schmerz
vereinen
Va-t-on
se
réunir
dans
la
douleur
Oder
wird
man
einsam
sein?
Ou
sera-t-on
seul ?
Deine
Trauerfeier
Tes
funérailles
Wird
gewiss
ganz
groß
Seront
certainement
grandioses
Schau,
es
kreisen
schon
die
Geier
Regarde,
les
vautours
tournent
déjà
Komm
schon,
lass
doch
endlich
los!
Allez,
lâche
prise !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Europa
– Sei
bereit!
Europe
- Sois
prête !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Nimm
dir
Zeit!
Prends
ton
temps !
Nimm
dir
Zeit
für
den
Untergang!
Prends
ton
temps
pour
ta
chute !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Europa
– Sei
bereit!
Europe
- Sois
prête !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Nimm
dir
Zeit!
Prends
ton
temps !
Nimm
dir
Zeit
für
den
Untergang!
Prends
ton
temps
pour
ta
chute !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Europa
– Sei
bereit!
Europe
- Sois
prête !
Europa
– Stirb
langsam!
Europe
- Meurs
lentement !
Nimm
dir
Zeit!
Prends
ton
temps !
Nimm
dir
Zeit
für
den
Untergang!
Prends
ton
temps
pour
ta
chute !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.