Lyrics and translation Oomph! Feat. L'ame Immortelle - Brennende Liebe

Wie viele Nächte lang hab ich in dir gewohnt?
Wie viele Träume lang hat mich dein Schmerz belohnt?
Wie viele Nächte lang hast du dich schon verlorn?
Wie viele Träume lang hab ich dich neu geborn?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein
Wie viele Nächte lang hab ich dich heimgesucht?
Wie viele Träume lang hast du mich schon verflucht?
Wie viele Nächte lang hab ich von dir gezährt?
Wie viele Träume lang hat mich dein herz ernährt?
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte lang)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte lang)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein
Komm und verbrenn dir deine Haut
Vergeude den Schmerz tief in dir
Komm und verbrenn dir deine Haut
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Dämon erlösen
Von meiner brennenden Liebe
Kann dich kein Gott und kein
Wunder mehr befrein
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte lang)
Kann dich kein Dämon erlösen
(Wie viele Träume)
Von meiner brennenden Liebe
(Wie viele Nächte lang)
Kann dich kein Gott und kein Wunder mehr befrein

Сколько ночей я привыкал к тебе?
Сколькими мечтами вознаградила меня твоя боль?
Сколько ночей назад ты потеряла себя?
Сколько снов назад я помог тебе родиться заново?
От моей жгучей любви
Тебя не может освободить демон.
От моей жгучей любви
Тебя не может избавить ни Бог, ни чудо.
Сколько ночей я навещал тебя?
Сколько снов назад ты прокляла?
Сколько ночей ты резала меня?
Сколькими мечтами меня кормит твоё сердце?
От моей жгучей любви
Тебя не может освободить демон.
От моей жгучей любви
Тебя не может избавить ни Бог, ни чудо.
От моей жгучей любви
Сколько ночей
Тебя не может освободить демон.
Сколько снов
От моей жгучей любви
Сколько ночей
Тебя не может избавить ни Бог, ни чудо.
Иди и обожги свою кожу,
Растрать свою боль, запертую внутри.
Иди и обожги свою кожу,
От моей жгучей любви
Тебя не может освободить демон.
От моей жгучей любви
Тебя ни Бог,
Ни чудо не спасёт.
От моей жгучей любви
Сколько ночей
Тебя не может освободить демон.
Сколько снов
От моей жгучей любви
Сколько ночей
Тебя не может избавить ни Бог, ни чудо.