Lyrics and translation Oomph! Feat. L'ame Immortelle - Burning Desire

Burning Desire

How many nights have I lived deep inside of you?
How many dreams has your pain given me to use?
How many nights have you lost yourself so forlorn?
How many dreams have I screamed as you are reborn?
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
How many nights have I possessed you so perverse?
How many dreams have you obsessed me like a curse?
How many countless nights have I spent now with you?
How many dreams has your heart burned me through and through?
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
There's no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
Come now and melt your skin with me
Just squander the pain that you feel
Come now and melt your skin with me
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
There's no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

Désir brûlant

Combien de nuits ai-je vécu profondément en toi ?
Combien de rêves ta douleur m'a-t-elle donné à utiliser ?
Combien de nuits t'es-tu perdu, si désolé ?
Combien de rêves ai-je crié alors que tu renaissais ?
Du désir brûlant de mon amour
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de salut
Du désir brûlant de mon amour
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme
Combien de nuits t'ai-je possédé, si pervers ?
Combien de rêves m'as-tu obsédé comme une malédiction ?
Combien d'innombrables nuits ai-je passées maintenant avec toi ?
Combien de rêves ton cœur m'a-t-il brûlé à travers et à travers ?
Du désir brûlant de mon amour
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de salut
Du désir brûlant de mon amour
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme
Du désir brûlant de mon amour
(Combien de nuits as-tu?)
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de salut
(Combien de rêves ai-je?)
Du désir brûlant de mon amour
(Combien de nuits as-tu?)
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme
Viens maintenant et fais fondre ta peau avec moi
Ne fais que gaspiller la douleur que tu ressens
Viens maintenant et fais fondre ta peau avec moi
Du désir brûlant de mon amour
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de salut
Du désir brûlant de mon amour
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme
Du désir brûlant de mon amour
(Combien de nuits as-tu?)
Il n'y a pas d'échappatoire, pas de salut
(Combien de rêves ai-je?)
Du désir brûlant de mon amour
(Combien de nuits as-tu?)
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme
Aucune force au Ciel, ni en Enfer ne peut sauver ton âme