Lyrics and translation Oomph! Feat. L'ame Immortelle - Burning Desire

How many nights have I lived deep inside of you?
How many dreams has your pain given me to use?
How many nights have you lost yourself so forlorn?
How many dreams have I screamed as you are reborn?
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
How many nights have I possessed you so perverse?
How many dreams have you obsessed me like a curse?
How many countless nights have I spent now with you?
How many dreams has your heart burned me through and through?
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
There's no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
Come now and melt your skin with me
Just squander the pain that you feel
Come now and melt your skin with me
From my love's burning desire
There's no escape, no salvation
From my love's burning desire
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
There's no escape, no salvation
(How many dreams have I?)
From my love's burning desire
(How many nights have you?)
No force in Heaven, nor Hell can save your soul
No force in Heaven, nor Hell can save your soul

Сколько ночей я прожил внутри тебя?
Сколько снов дала мне твоя боль, чтобы мечтать?
Сколько ночей ты так отчаянно теряла себя?
Сколько ночей я кричал, как ты возрождалась?
От моей пламенной страсти
Не отделаться, нет спасения
От моей пламенной страсти
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу
Сколько ночей я так порочно владел тобой?
Сколько снов ты была одержима мной, словно зачарованная?
Сколько бесчисленных ночей я провел вместе с тобой?
В скольких снах твое сердце сжигало меня дотла?
От моей пламенной страсти
Не отделаться, нет спасения
От моей пламенной страсти
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу
От моей пламенной страсти
(Сколько ночей у тебя?)
Не отделаться, нет спасения
(Сколько ночей у меня?)
От моей пламенной страсти
(Сколько ночей у тебя?)
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу
Приди сейчас и наши тела сольются
Упустим боль, что ты чувствуешь
Приди сейчас и наши тела сольются
От моей пламенной страсти
Не отделаться, нет спасения
От моей пламенной страсти
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу
От моей пламенной страсти
(Сколько ночей у тебя?)
Не отделаться, нет спасения
(Сколько ночей у меня?)
От моей пламенной страсти
(Сколько ночей у тебя?)
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу
Нет силы на Небесах, и Ад не может спасти твою душу