Lyrics and translation Oonagh - Du bist genug

Du bist genug

Es ist nicht einfach für dich, in dieser Welt zu besteh'n,
Und hinter Mauern versteckt all das Schöne im Leben zu seh' n.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Es ist nicht einfach für dich
In diesem Wandel der Zeit
Deiner Bestimmung zu folgen
Ohne Netz als Sicherheit.
Immer, wenn die Angst dein Herz einnimmt
Ist deine Welt ein Spiegellabyrinth.
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.
Du kannst glücklich sein
Wenn du auf dein Leben schaust
Denn du schreibst mit bunten Zeilen,
Deine Geschichten auf.
Du bist so viel mehr,
Als du von dir selber glaubst.
Du bist Freundin, bist Tochter,
Bist Schwester, bist Mutter, bist Frau-
Schließ die Augen und halt inne
Wenn du glaubst, dass du nicht reichst
In diesem Augenblick der Stille
Wirst du geliebt, für die die du bist
Weil du lebst, weil du fühlst
Weil du kämpfst für die, die du liebst
Und weil du, schon so lang, dieses Feuer in dir siehst.
Schließ die Augen und halt inne
Lass es zu.

Tu es assez

Ce n'est pas facile pour toi de tenir dans ce monde,
Et de voir la beauté de la vie cachée derrière les murs.
Chaque fois que la peur envahit ton cœur
Ton monde devient un labyrinthe de miroirs.
Ferme les yeux et fais une pause
Quand tu penses ne pas être à la hauteur
Dans ce moment de silence
Tu es aimée pour ce que tu es
Parce que tu vis, parce que tu sens
Parce que tu te bats pour ceux que tu aimes
Et parce que tu vois ce feu en toi depuis si longtemps.
Ferme les yeux et fais une pause
Laisse-toi aller.
Ce n'est pas facile pour toi
Dans ce changement du temps
De suivre ton destin
Sans filet de sécurité.
Chaque fois que la peur envahit ton cœur
Ton monde devient un labyrinthe de miroirs.
Ferme les yeux et fais une pause
Quand tu penses ne pas être à la hauteur
Dans ce moment de silence
Tu es aimée pour ce que tu es
Parce que tu vis, parce que tu sens
Parce que tu te bats pour ceux que tu aimes
Et parce que tu vois ce feu en toi depuis si longtemps.
Ferme les yeux et fais une pause
Laisse-toi aller.
Tu peux être heureuse
Quand tu regardes ta vie
Car tu écris avec des lignes colorées,
Tes histoires.
Tu es tellement plus,
Que ce que tu penses de toi-même.
Tu es une amie, une fille,
Une sœur, une mère, une femme-
Ferme les yeux et fais une pause
Quand tu penses ne pas être à la hauteur
Dans ce moment de silence
Tu es aimée pour ce que tu es
Parce que tu vis, parce que tu sens
Parce que tu te bats pour ceux que tu aimes
Et parce que tu vois ce feu en toi depuis si longtemps.
Ferme les yeux et fais une pause
Laisse-toi aller.