Lyrics and translation Oonagh - Falke flieg

Falke flieg

Alle Rosen sind verblüht.
Seit du fortgingst,
Erdrückt jede Nacht mein Gemüt.
Falke flieg, himmelan,
Greif dir mein Herz und trag es voran.
Falke flieg, denn mir wird kalt;
Ich werd dir folgen schon bald.
Kaum noch Leben
Weilt in mir.
Keine Träne
Findet den Weg mehr zu dir.
Falke flieg, eil voraus,
Nimm meine Liebe und trag sie nach Haus.
Falke flieg, denn mir wird kalt;
Ich werd dir folgen schon bald.
Sinne schwinden,
Mir wird bang.
Hier auf Erden
Ist meine Zeit nicht mehr lang.
Falke flieg, fliege schnell,
Ich sehe ein Licht und es leuchtet mir hell.
Falke flieg, denn mir wird kalt;
Ich werd dir folgen schon bald;
Ich werd dir folgen schon bald;
Ich werd dir folgen schon bald.

Le faucon vole

Toutes les roses sont fanées.
Depuis que tu es parti,
Chaque nuit accable mon cœur.
Faucon vole, vers le ciel,
Prends mon cœur et porte-le en avant.
Faucon vole, car j'ai froid ;
Je te suivrai bientôt.
A peine la vie
Repose en moi.
Aucune larme
Ne trouve plus le chemin vers toi.
Faucon vole, hâte-toi,
Prends mon amour et porte-le à la maison.
Faucon vole, car j'ai froid ;
Je te suivrai bientôt.
Les sens s'estompent,
Je suis effrayée.
Ici sur terre
Mon temps n'est plus long.
Faucon vole, vole vite,
Je vois une lumière et elle me brille.
Faucon vole, car j'ai froid ;
Je te suivrai bientôt ;
Je te suivrai bientôt ;
Je te suivrai bientôt.