Lyrics and translation Oonagh - Faolan

Faolan

Es ist lang schon her
Tausend Jahr, tausend Jahr
Dass wir uns liebten, du und ich
Wir waren den Quell der Ewigkeit so nah
Lang ist's, her schon tausend Jahr
Doch ein Schatten war
Immer da, immer da
Und unser Glück es währte nicht
Von dunkler Hand ward unser Schicksal wahr
Lang ist's her, schon tausend Jahr
Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd ich ihn trösten gehen
Faolan o Faolan
Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd ich ihn wiedersehen
Tief im Wald nach tausend Jahren
Unterm vollen Mond
Rufst du mich, rufst du mich
Dein wildes Herz kommt nicht zur Ruh'
Seit jener Nacht die unsre letzte war
Lang ist's her, schon tausend Jahr
Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd ich ihn trösten gehn
Faolan o Faolan
Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd ich ihn wiedersehen
Tief im Wald nach tausend Jahren
Und der Wolf singt sein Lied in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd' ich ihn trösten geh'n
Faolan o Faolan
Und der Wolf klagt sein Leid in der Einsamkeit
Faolan o Faolan
Heute Nacht werd' ich ihn wiederseh'n
Tief im Wald nach tausend Jahr'n.
Tief im Wald nach tausend Jahren

Faolan

Il y a bien longtemps
Mille ans, mille ans
Que nous nous aimions, toi et moi
Nous étions si proches de la source de l'éternité
Il y a bien longtemps, mille ans déjà
Mais une ombre était
Toujours là, toujours là
Et notre bonheur n'a pas duré
D'une main obscure, notre destin s'est réalisé
Il y a bien longtemps, mille ans déjà
Et le loup chante son chant dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, j'irai le consoler
Faolan oh Faolan
Et le loup se lamente dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, je le reverrai
Au fond de la forêt, après mille ans
Sous la pleine lune
Tu m'appelles, tu m'appelles
Ton cœur sauvage ne trouve pas le repos
Depuis cette nuit qui fut notre dernière
Il y a bien longtemps, mille ans déjà
Et le loup chante son chant dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, j'irai le consoler
Faolan oh Faolan
Et le loup se lamente dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, je le reverrai
Au fond de la forêt, après mille ans
Et le loup chante son chant dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, j'irai le consoler
Faolan oh Faolan
Et le loup se lamente dans la solitude
Faolan oh Faolan
Ce soir, je le reverrai
Au fond de la forêt, après mille ans.
Au fond de la forêt, après mille ans