Lyrics and translation Oonagh - Lied der Zeit

Lied der Zeit

Deinem Ruf nach mir, hab ich im Traum vernommen
Und ich folgte ihm zu dir, unendlich weit
Über Berge, über Meere, durch die Wolken
Eh ich dir begegnet, auf dem Grund der Zeit
Deinem Ruf nach mir, hab ich im Traum vernommen
Meine lange Reise führte mich zu dir
Ließ die Städte, ihre Stimmen, ihre Schatten
Hoch auf deinen Schwingen hinter mir
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit
Aus dem Weltentraum erwacht, in deiner Nähe
Lernte ich durch deine Augen zu versteh'n
Jeder Wahrheit ist ein Bild aus tausebd Bildern
Ihren Ursprung kann man mit dem Herz nur seh'n
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit
Deinem Ruf nach mir, hab ich im Traum vernommen
Meine lange Reise führte mich zu dir
Und ich atmete den Wind auf deinen Schwingen
Bis ich angekommen war - bei dir
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Winden singen wir das Lied der Zeit
Lass uns zieh'n - Seelenbruder
Mit den Wolken lass uns fliegen hoch und weit
Seelenbruder, sing mit mir das Lied der Zeit

Chanson du temps

Ton appel vers moi, je l'ai entendu dans un rêve
Et je t'ai suivi vers toi, jusqu'aux confins du monde
Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers, à travers les nuages
Avant de te rencontrer, au fond du temps
Ton appel vers moi, je l'ai entendu dans un rêve
Mon long voyage m'a conduit à toi
J'ai quitté les villes, leurs voix, leurs ombres
Portée par tes ailes derrière moi
Partons - âme sœur
Avec les vents, chantons la chanson du temps
Partons - âme sœur
Avec les nuages, volons haut et loin
Âme sœur, chante avec moi la chanson du temps
Éveillée du rêve du monde, près de toi
J'ai appris à comprendre à travers tes yeux
Chaque vérité est une image faite de mille images
On ne peut voir son origine qu'avec le cœur
Partons - âme sœur
Avec les vents, chantons la chanson du temps
Partons - âme sœur
Avec les nuages, volons haut et loin
Âme sœur, chante avec moi la chanson du temps
Ton appel vers moi, je l'ai entendu dans un rêve
Mon long voyage m'a conduit à toi
Et j'ai respiré le vent sur tes ailes
Jusqu'à ce que j'arrive à destination - auprès de toi
Partons - âme sœur
Avec les vents, chantons la chanson du temps
Partons - âme sœur
Avec les nuages, volons haut et loin
Âme sœur, chante avec moi la chanson du temps