Lyrics and translation Oonagh - Noch immer hier

Noch immer hier

Ich hör dein Lachen im Rauschen des Meeres,
Der Wind trägt deinen Namen über die Berge,
Seh in den Sternen noch immer dein Gesicht, du sagtest mir:
,,Vergiss mein nicht".
Lausch deinen Worten im Flüstern des Regens
Seh' deine Spuren auf all meinen Wegen
Bist nun ein Engel
Doch ein Teil von dir
Ist immer noch,
Ganz nah bei mir.
In allem was ich auch tu,
In jeder Melodie klingst du,
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Für deine Liebe, noch immer hier,
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Du bist die Sonne, die im Osten erwacht
Du bist das Mondlicht und erhellst meine Nacht
Du lebst für immer in jedem Element
Du bist das Licht, das in mir brennt.
In allem was ich auch tu
In jeder Melodie klingst du
Das Leben ist ein Kreis und wir sind eins.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.
Für deine Liebe, noch immer hier
Spüre deine Seele, trag sie in mir
Weil du niemals wirklich gehst,
Da du in mir weiter lebst- oo eooo ooeoo.

Toujours ici

J'entends ton rire dans le bruit des vagues,
Le vent porte ton nom sur les montagnes,
Je vois toujours ton visage dans les étoiles, tu m'as dit :
,,N'oublie pas".
J'écoute tes mots dans le murmure de la pluie
Je vois tes traces sur tous mes chemins
Tu es maintenant un ange
Mais une partie de toi
Est toujours,
Tout près de moi.
Dans tout ce que je fais,
Dans chaque mélodie, tu ressembles,
La vie est un cercle et nous sommes un.
Pour ton amour, toujours ici
Je sens ton âme, je la porte en moi
Parce que tu ne pars jamais vraiment
Parce que tu continues à vivre en moi - oo eooo ooeoo.
Pour ton amour, toujours ici,
Je sens ton âme, je la porte en moi
Parce que tu ne pars jamais vraiment,
Parce que tu continues à vivre en moi - oo eooo ooeoo.
Tu es le soleil qui se réveille à l'est
Tu es la lumière de la lune et éclaires ma nuit
Tu vis à jamais dans chaque élément
Tu es la lumière qui brûle en moi.
Dans tout ce que je fais
Dans chaque mélodie, tu ressembles
La vie est un cercle et nous sommes un.
Pour ton amour, toujours ici
Je sens ton âme, je la porte en moi
Parce que tu ne pars jamais vraiment,
Parce que tu continues à vivre en moi - oo eooo ooeoo.
Pour ton amour, toujours ici
Je sens ton âme, je la porte en moi
Parce que tu ne pars jamais vraiment,
Parce que tu continues à vivre en moi - oo eooo ooeoo.