Lyrics and translation Oonagh - Reines Herz

Reines Herz

Nirudisheni kwetu nyumbani
Nijaze nafsi moyo natamani
Ich spür' dein Herz
Dein reines Herz
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben

Die Welt so weit das Auge reicht
Du bist ohne Grenzen gebor'n
Ein Meer aus Gras, vom Wind bewegt
Und wir in der Weite verlor'n
Die Erde lebt, ich fühl' den Puls
Und alles was war und was wird
Da draußen tobt der Sturm der Zeit
Hier liegt das was zählt unberührt.

Nirudisheni kwetu nyumbani
Nijaze nafsi moyo natamani
Ich spür' dein Herz
Dein reines Herz
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Ich spür' dein Herz
Und ich kenn' deinen Namen
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben

Der Tag versinkt in Schwarz und Rot
Der Himmel in Feuer entflammt
So stolz und stark, so leicht verletzt
In allem bist du wie dein Land
Die Erde lebt und atmet aus
Die Nacht hüllt uns ein, dich und mich
Da draußen tobt der Sturm der Zeit
Doch hier spüren wir davon nichts

Nirudisheni kwetu nyumbani
Nijaze nafsi moyo natamani
Ich spür' dein Herz
Dein reines Herz
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Ich spür' dein Herz
Und ich kenn' deinen Namen
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben

Kwa Mojo, Kwa Mojo
Kwa Mojo, Kwa Mojo

Nirudisheni kwetu nyumbani
Nijaze nafsi moyo natamani
Ich spür' dein Herz
Dein reines Herz
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Ich spür' dein Herz
Und ich kenn' deinen Namen
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Und meine Welt strahlt in all deinen Farben

Cœur Pur

Je suis loin de chez nous
Je veux remplir mon âme, mon cœur
Je sens ton cœur
Ton cœur pur
Et mon monde brille de toutes tes couleurs

Le monde aussi loin que l'œil peut voir
Tu es né sans frontières
Une mer d'herbe, balayée par le vent
Et nous perdus dans l'étendue
La terre vit, je sens son pouls
Et tout ce qui était et ce qui sera
Là-bas, la tempête du temps fait rage
Ici repose ce qui compte, intact.

Je suis loin de chez nous
Je veux remplir mon âme, mon cœur
Je sens ton cœur
Ton cœur pur
Et mon monde brille de toutes tes couleurs
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Je sens ton cœur
Et je connais ton nom
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Et mon monde brille de toutes tes couleurs

Le jour se noie dans le noir et le rouge
Le ciel s'enflamme de feu
Si fier et fort, si facilement blessé
En tout, tu es comme ton pays
La terre vit et expire
La nuit nous enveloppe, toi et moi
Là-bas, la tempête du temps fait rage
Mais ici, nous n'en ressentons rien

Je suis loin de chez nous
Je veux remplir mon âme, mon cœur
Je sens ton cœur
Ton cœur pur
Et mon monde brille de toutes tes couleurs
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Je sens ton cœur
Et je connais ton nom
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Et mon monde brille de toutes tes couleurs

Kwa Mojo, Kwa Mojo
Kwa Mojo, Kwa Mojo

Je suis loin de chez nous
Je veux remplir mon âme, mon cœur
Je sens ton cœur
Ton cœur pur
Et mon monde brille de toutes tes couleurs
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Je sens ton cœur
Et je connais ton nom
Kwa Mojo, Kwa Mojo
Et mon monde brille de toutes tes couleurs