Lyrics and translation Oonagh - Silmaril - Schöner als die Sterne

Silmaril - Schöner als die Sterne

Aus Feuer und Wasser aus Wind und Stein gemacht
Im dunkeln erschaffen vom ersten Licht entfacht
Ein Funkeln von Leben die ganze Welt blüht auf bis in den Himmel hinauf
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien
Wir füllen die Erde mit Licht und Lebensgeist
Wir folgen den Strahlen die uns der Morgen weist
Geschaffen aus Träumen leicht wie ein Flügelschlag
Von allen Göttern bewacht
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ein Funkeln von Leben die ganze Welt blüht auf bis in den Himmel hinauf
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien

Silmaril - Plus belle que les étoiles

Faite de feu et d'eau, de vent et de pierre
Créée dans l'obscurité, allumée par la première lumière
Un scintillement de vie, le monde entier fleurit jusqu'au ciel
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien
Nous remplissons la terre de lumière et d'esprit de vie
Nous suivons les rayons que le matin nous guide
Créée à partir de rêves, légère comme un battement d'ailes
Protégée par tous les dieux
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Un scintillement de vie, le monde entier fleurit jusqu'au ciel
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien