Lyrics and translation Oonagh - Silmaril - Schöner als die Sterne

Silmaril - Schöner als die Sterne

Aus Feuer und Wasser aus Wind und Stein gemacht
Im dunkeln erschaffen vom ersten Licht entfacht
Ein Funkeln von Leben die ganze Welt blüht auf bis in den Himmel hinauf
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien
Wir füllen die Erde mit Licht und Lebensgeist
Wir folgen den Strahlen die uns der Morgen weist
Geschaffen aus Träumen leicht wie ein Flügelschlag
Von allen Göttern bewacht
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ein Funkeln von Leben die ganze Welt blüht auf bis in den Himmel hinauf
Menel langa Menel langa Menel lang' i Silmaril
Ya na maira ya na maira ya na mair' ep' eleni
Cala menna cala menna cala menn' i Silmaril
Ya ráta ily' eleni
Ela ela Eldalie
Ela ela enyalien

Сильмарил - Прекраснее звёзд

Создан из огня и воды, из ветра и камня,
В темноте рождён, первым светом воспламенён.
Искра жизни, весь мир расцветает, вплоть до небес взмывает.
Менел ланга, Менел ланга, Менел ланг' и Сильмарил.
Йа на майра, йа на майра, йа на майр' эп' элени.
Кала менна, кала менна, кала менн' и Сильмарил.
Йа рата иль' элени.
Эла эла Эльдалиэ.
Эла эла энйалиэн.
Мы наполняем землю светом и духом жизни,
Мы следуем за лучами, что нам утро указывает.
Созданы из грёз, лёгкие, словно взмах крыла,
Всеми богами охраняемы.
Менел ланга, Менел ланга, Менел ланг' и Сильмарил.
Йа на майра, йа на майра, йа на майр' эп' элени.
Кала менна, кала менна, кала менн' и Сильмарил.
Йа рата иль' элени.
Искра жизни, весь мир расцветает, вплоть до небес взмывает.
Менел ланга, Менел ланга, Менел ланг' и Сильмарил.
Йа на майра, йа на майра, йа на майр' эп' элени.
Кала менна, кала менна, кала менн' и Сильмарил.
Йа рата иль' элени.
Эла эла Эльдалиэ.
Эла эла энйалиэн.