Lyrics and translation Oonagh - Stadt

Stadt

Kein Hauch von Meer, ich reich das salz
Spür den warmen Sommerwind
Der Puls der Stadt, mein Herz vibriert
Es riecht nach Zimt und Kardamon
Fühl die Sonne auf der Haut
Du hast mich elektrisiert
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
In dieser Stadt bin ich frei
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt will ich sein
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt bin ich frei
Seh deine Lichter über mir
Tanz zu deiner Melodie
Du zeigst dich Geheimnisvoll
Die Strassen leben, wir lachen laut
Vielleicht bleib ich einfach hier
Ein Tag, der nie vergehen Soll
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
In dieser Stadt bin ich frei
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt will ich sein
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt bin ich frei
In dieser Stadt bin ich frei
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
Njoo nami, njoo nami
Hapa kwenye mji wa maji matamu
(Wa maji matamu)
In dieser Stadt bin ich frei
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt will ich sein
Na na eh, Na na eh, Na na eh
In dieser Stadt bin ich frei

Ville

Pas un soupçon de mer, j'atteins le sel
Je sens le vent chaud de l'été
Le pouls de la ville, mon cœur vibre
Ça sent la cannelle et la cardamome
Sente le soleil sur ta peau
Tu m'as électrifiée
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Dans cette ville je suis libre
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je veux être
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je suis libre
Je vois tes lumières au-dessus de moi
Danse sur ta mélodie
Tu te montres mystérieuse
Les rues vivent, nous rions fort
Peut-être que je reste juste ici
Un jour qui ne devrait jamais se terminer
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Dans cette ville je suis libre
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je veux être
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je suis libre
Dans cette ville je suis libre
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Viens avec moi, viens avec moi
Ici dans la ville des eaux douces
(Des eaux douces)
Dans cette ville je suis libre
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je veux être
Na na eh, Na na eh, Na na eh
Dans cette ville je suis libre