Camp Song 2023 (Girls Version) - Oorah translation in Russian

Camp Song 2023 (Girls Version)

Get ready get set, everybody, let's roll
We're here for a journey, you're in control
Hand in hand, we're right on track
Yea Summer '23, there's no looking back

Here we are, here we are
Here at Chillzone we'll go far

Here we are, here we are
Shabbos brings us to the stars

Here we are, here we are
Torah Mates know who you are

You can reach places you've never known

So Zoniacs we know the way oh ay oh
Each place you go, yea you'll feel the magic never stops
Zoniacs this is your day oh ay oh
In The Zone you'll reach the top

So Zoniacs let's breakaway oh ay oh
Spread your wings, let's go anywhere we'll see you shine
Zoniacs let's hear you say oh ay oh
I'm a Jew, I got that pride

Say nanana- nanana
Say ah oh ah oh,- ah oh ah oh
Say yea yea- yea yea
Say Ooh Ooh Oorah- Ooh Ooh Oorah

Music

Ooh Ooh Oorah, Ooh Ooh Oorah

We're getting closer, look up ahead
Each step you take, excitement will spread
You've got the power to be the best you
Each destination we go, will show you it's true

Here we are, here we are
Shabbazone will bring you home

Here we are, here we are
Spending Yom Tov in The Zone

Here we are, here we are
With Oorah you're not alone

You can reach places you've never known!

So Zoniacs we know the way oh ay oh
Each place you go, yea you'll feel the magic never stops
Zoniacs this is your day oh ay oh
In The Zone you'll reach the top

So Zoniacs let's breakaway oh ay oh
Spread your wings, let's go anywhere we'll see you shine
Zoniacs let's hear you say oh ay oh
I'm a Jew, I got that pride

Say nanana- nanana
Say ah oh ah oh,- ah oh ah oh
Say yea yea- yea yea
Say Ooh Ooh Oorah- Ooh Ooh Oorah

Music

Ooh Ooh Oorah, Ooh Ooh Oorah

A brand new adventure, each place we go
Discover yourself, show us what you know
The thrill awaits, no time to waste
Destination set, we are on our way

So Zoniacs we know the way oh ay oh
Each place you go, yea you'll feel the magic never stops
Zoniacs this is your day oh ay oh
In The Zone you'll reach the top

Песня лагеря 2023 (Женская версия)

Приготовься, на старт, все вместе, вперёд!
Вместе в путь, твой выбор нас ведёт.
Рука в руке, верны пути своему.
Лето 2023, оглянуться не дадим.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
В Чиллзоне нет преград.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
Шаббат к звёздам зовёт.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
Твоя суть в Торе ясна.

Мир откроет грани, где ты не бывал.

Зонаки, наш путь знаем, о-а-о,
Чудесные дали нам силу дарят.
Зонаки, твой день ждёт, о-а-о,
На вершину вместе с Зоной взойдёшь.

Зонаки, к свободе, о-а-о,
Расправь крылья, сияй в вышине.
Зонаки, крикни громко, о-а-о,
Я еврей, гордость в крови моей.

Скажи на-нана- нанана
Скажи а-о а-о,- а-о а-о
Скажи да да- да да
Скажи Уух Уух Ура- Уух Уух Ура

Музыка

Уух Уух Ура, Уух Уух Ура

Чуть ближе цель, посмотри вперёд.
Твой шаг дарит радость, влечёт.
Внутри твоя сила стать лучшим собой.
Каждый шаг откроет путь твой.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
Шаббатзон к дому ведёт.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
В Зоне встретим святой день.

Мы всё здесь, мы всё здесь,
Оорах с тобою всегда.

Мир откроет грани, где ты не бывал!

Зонаки, наш путь знаем, о-а-о,
Чудесные дали нам силу дарят.
Зонаки, твой день ждёт, о-а-о,
На вершину вместе с Зоной взойдёшь.

Зонаки, к свободе, о-а-о,
Расправь крылья, сияй в вышине.
Зонаки, крикни громко, о-а-о,
Я еврей, гордость в крови моей.

Скажи на-нана- нанана
Скажи а-о а-о,- а-о а-о
Скажи да да- да да
Скажи Уух Уух Ура- Уух Уух Ура

Музыка

Уух Уух Ура, Уух Уух Ура

Новые горизонты зовут вперёд.
Раскрой свой талант, свой полёт.
Вперед без сомнений, спеши не отстав.
Цель близко, наш путь только начат.

Зонаки, наш путь знаем, о-а-о,
Чудесные дали нам силу дарят.
Зонаки, твой день ждёт, о-а-о,
На вершину вместе с Зоной взойдёшь.