Mad for the Zone - Oorah translation in Russian

Mad for the Zone

On the day I was born
First thing I ever wore
Was a Zone camel sweatshirt
Came straight out of the drawer

Then my mom spoke up
Said this boy I know
She could tell right away
That I was mad for TheZone

Mad for TheZone
Mad for TheZone
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
Mad for TheZone

And as I grew up
They all saw that it's true
Waited until the day would come
When I could join all of you

So as the bus pulled in
I knew I wasn't alone
Cuz everyone I met
Was mad for TheZone

Mad for TheZone
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
Mad for TheZone

When your shooting some hoops
With a chicken at your feet
Or you rushing like crazy
Cuz you have your TorahMate to meet

If from a zipline your hanging
And you feel like your home
I'm here to tell ya, right now
That your mad for TheZone

M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
Mad for TheZone

Say it
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
Mad for TheZone

So when you walk the streets
Wear that camel with pride
A fellow Zoniac you'll meet
And when you two collide

You're gonna tell him, hey there
I see I'm not alone
Yeah we're Zoniacs, we know
That we're mad for TheZone

Mad for TheZone
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
M-M-M-Mad
Woo! Mad for TheZone

Без ума от Зоны

В день, как я родился на свет,
Впервые в жизни надел предмет –
Верблюжий свитер от TheZone,
Его из ящика достали, знай!

Тут мама молвила, глядя мне в след:
«Ведь знаю, каков мой мальчонка-сынок,
Сейчас же видно без лишних примет –
Он с ума сходит по TheZone!»

Без ума по TheZone,
Без ума по TheZone,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Без ума по TheZone!

Я рос, и видели все воочию:
Правдивы были слова её,
Ждать лишь осталось мне дня, когда
Присоединюсь к вам я всё же.

Автобус подъехал, и здесь-то я
Понял: одиноким быть перестал,
Ведь каждый встреченный мною парень
Был без ума по TheZone!

Без ума по TheZone,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Без ума по TheZone!

Забросишь мяч ты в кольцо, а там
У ног твоих курица, босиком...
Иль ты несешься сломя голову,
Торопясь на встречу с Хавутем.

И на зиплайне повиснув вновь,
Как дома чувствуешь себя сейчас,
Твержу тебе я напрямик:
Ты без ума по TheZone!

Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Без ума по TheZone!

Скажи громче:
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Без ума по TheZone!

Прогуливаясь по улочкам,
Носи верблюда с гордостью, сестра!
Встретишь брата-зоника затем –
Столкнётесь вы буквально тут.

Ему крикнешь: «Привет, дружище!
Вижу, не одинок уж я.
Зоники мы, и знаем точно:
С ума сходим по TheZone!»

Без ума по TheZone,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Б-Б-Б-Без ума,
Ух! Без ума по TheZone!