Opal - Hopscotch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Opal - Hopscotch




Hopscotch
Cavalier
Hopscotchin' all over these niggas
Je fais des bonds par-dessus tous ces mecs
Kick rocks baby lemme count my figures you know ima deliver
Fous le camp, bébé, laisse-moi compter mes chiffres, tu sais que je vais livrer
Every single time I'm a long term winner
Chaque fois, je suis une gagnante à long terme
You couldn't survive in a stone cold blizzard
Tu ne survivrais pas dans une tempête de neige glaciale
Daddy need his north face or a new liver
Papa a besoin de sa North Face ou d'un nouveau foie
Ima need a new place to be a believer
J'ai besoin d'un nouvel endroit pour être croyante
You feel like a new face with the same features
Tu ressembles à un nouveau visage avec les mêmes traits
Ain't that like a demon?
N'est-ce pas comme un démon ?
You could be a pretty one
Tu pourrais être une belle
One of those long haired silly looking flippant ones
Une de ces filles aux longs cheveux, stupides et frivoles
I am so alarmed that your floss is sticking like gum
Je suis tellement alarmée que ton fil dentaire colle comme de la gomme
Run up on you like a boss and ignite something
Je fonce sur toi comme un patron et j'enflamme quelque chose
Keep talking that
Continue à dire ça
Keep throwing that shit ima catch it
Continue à jeter ça, je vais l'attraper
Wanna get a new bitch nigga NEXT
Tu veux une nouvelle salope, mec, PROCHAIN
I ain't even trynna fuck my ex
Je n'essaie même pas de baiser mon ex
Ima be dolo and flex, bet
Je vais être seule et me la péter, parie
You was looking for love but I was out for the money
Tu cherchais l'amour, mais moi, je voulais l'argent
Sho enough, I was a dummy
C'est sûr, j'étais une conne
Wanna come run in my lane
Tu veux courir dans ma voie
But you can't hang you a lame I should tame you
Mais tu ne peux pas tenir, tu es un looser, je devrais t'apprivoiser
But somebody den already did
Mais quelqu'un l'a déjà fait
Could've had the world but you changed on the kid for some pussy
Tu aurais pu avoir le monde, mais tu as changé d'avis pour une chatte
Fussing on my line now I see in due time what was
Tu te disputes sur ma ligne maintenant, je vois avec le temps ce qui était
Really getting all up in your mind you was fluking
Vraiment te faire monter dans la tête, tu trichais
Juking with a basic bitch nigga, who?
Tu joues avec une salope basique, qui ?
All up in my messages talking about who?
Tu es dans mes messages en disant qui ?
You?
Toi ?
You gotta be kidding me
Tu dois me faire rire
Last thing I'd ever think you'd do was polygamy
La dernière chose que j'aurais pensé que tu ferais, c'est la polygamie
To me?
Avec moi ?
Me??
Moi ??
Miss me with that bullshit
Laisse tomber ce bullshit
I ain't finna be cool with it
Je ne vais pas être cool avec ça
Hopscotching all over these bitches
Je fais des bonds par-dessus toutes ces salopes
Little bop better get off of my
Petite frappe, dégage de mon
Twitter before I cut you out the picture
Twitter avant que je ne te retire de la photo
Snakes wanna lie about my life for attention
Les serpents veulent mentir sur ma vie pour attirer l'attention
Bitches on a mission to demolish my exsistence
Des salopes en mission pour démolir mon existence
But I'm too persistent with my talents to be sifted
Mais je suis trop persistante avec mes talents pour être tamisée
While your talking shit I've been cooking in my kitchen
Pendant que tu racontes des conneries, j'ai cuisiné dans ma cuisine
Bitches too busy trynna fish for a nigga
Des salopes trop occupées à essayer de pêcher un mec
But I'm getting bigger
Mais je deviens plus grosse
Hopping on this money like tigger on a stick
Je saute sur cet argent comme Tigrou sur un bâton
Pogoing through these low blows like shit
Je sautille à travers ces coups bas comme de la merde
Weak hoes trynna throw bows at the kid
Des putes faibles qui essaient de frapper l'enfant
If you can't make your own clothes, I ain't with it
Si tu ne peux pas faire tes propres vêtements, je n'y suis pas
I ain't finna entertain no lames
Je ne vais pas divertir les loosers
Everybody wanna fake it to make it
Tout le monde veut faire semblant pour réussir
But I'm way too fluid in the brain
Mais je suis trop fluide dans le cerveau
Y'all motherfucker basic, face it
Vous êtes tous des mecs basiques, acceptez-le





Writer(s): Opal Dillard, Darius Pearson


Attention! Feel free to leave feedback.