Cuerpo Enojado - Opalo translation in German

Cuerpo Enojado

Mi corazón esta enojado
No le doy lo que me exige
No uso traje ni un zapato
Ni una copita de vino

Que no quiero una comida
No le importa lo tardado
Tampoco dar un paseo
Por la tierra o por el aire

Que lo lleve al baño
A rincones escondidos
Que le haga el amor
Que le dará sentido
Que le haga explotar
Como un volcán en erupción

No hay otro material
En la función de aquellos
Cuerpos que hacen el amor
No quiero detalles
Ni perfumes ni collares
Tampoco un reloj
Haay

Yo lo que quieroes que me canse
De su amor,
En la mesa de la cocina
En el colchón,
En los rincones de la casa
En el balcón,
Hasta que pierda los sentidos corazón

Asi que olvidate de las habas frias
Que no cambie el restaurant la comida
Lo que quiero es que me prendas el motor
Como se sienten las turbinas de un avión

Y como quiere que lo lleve a la playita
A revolcarse ahí en la arena
Que no vaya a grande esa persona que no llega

No hay otro material
En la función de aquellos
Cuerpos que hacen el amor
No quiero detalles
Ni perfumes ni collares
Tampoco un reloj
Haay

Yo lo que quiero es que
Hayayey hayayay hayayoou hahahaa
Hayayey hayayay hayayoou hahahaa

Y como quiere que lo lleve a la playita
A revolcarse ahí en la arena
Que no vaya a grande esa persona que no llega

No hay otro material
En la función de aquellos
Cuerpos que hacen el amor
No quiero detalles
Ni perfumes ni collares
Tampoco un reloj
Haay

Yo lo que quieroes que me canse
De su amor,
En la mesa de la cocina
En el colchón,
En los rincones de la casa
En el balcón,
Hasta que pierda los sentidos corazón

Yo lo que quiero es que
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo yeaa

Yo lo que quieroes que me canse
De su amor,
En la mesa de la cocina
En el colchón,
En los rincones de la casa
En el balcón,
Hasta que pierda los sentidos corazón

Así que olvídate de las habas frías
Que no cambie el restaurant la comida
Lo que quiero es que me prendas el motor
Como se sienten las turbinas de un avión

Suéltalo mami hayayey
Yo lo que quiero que me hayayay
Yo lo que quiero que me hayayoo
Yo lo que quiero que me hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa

Wütender Körper

Mein Herz ist wütend
Ich gebe ihm nicht, was es verlangt
Ich trage weder Anzug noch Schuhe
Noch ein Gläschen Wein

Dass ich keine Mahlzeit will
Es kümmert sich nicht ums Verspäten
Auch nicht um einen Spaziergang
Auf der Erde oder in der Luft

Dass ich es auf die Toilette bringe
In versteckte Ecken
Dass ich mit ihm Liebe mache
Dass es ihm Sinn geben wird
Dass ich es explodieren lasse
Wie ein Vulkan beim Ausbruch

Es gibt kein anderes Material
In der Funktion jener
Körper, die Liebe machen
Ich will keine Details
Keine Parfüms, keine Halsketten
Auch keine Uhr
Haay

Ich will nur, dass ich müde werde
Von deiner Liebe,
Auf dem Küchentisch
Auf der Matratze,
In den Ecken des Hauses
Auf dem Balkon,
Bis mein Herz das Bewusstsein verliert

Also vergiss die kalten Bohnen
Dass das Restaurant das Essen nicht ändert
Ich will, dass du meinen Motor startest
Wie sich die Turbinen eines Flugzeugs anfühlen

Und wie es will, dass ich es an den Strand bringe
Um sich dort im Sand zu wälzen
Dass diese Person, die nicht kommt, nicht groß werden soll

Es gibt kein anderes Material
In der Funktion jener
Körper, die Liebe machen
Ich will keine Details
Keine Parfüms, keine Halsketten
Auch keine Uhr
Haay

Ich will nur, dass
Hayayey hayayay hayayoou hahahaa
Hayayey hayayay hayayoou hahahaa

Und wie es will, dass ich es an den Strand bringe
Um sich dort im Sand zu wälzen
Dass diese Person, die nicht kommt, nicht groß werden soll

Es gibt kein anderes Material
In der Funktion jener
Körper, die Liebe machen
Ich will keine Details
Keine Parfüms, keine Halsketten
Auch keine Uhr
Haay

Ich will nur, dass ich müde werde
Von deiner Liebe,
Auf dem Küchentisch
Auf der Matratze,
In den Ecken des Hauses
Auf dem Balkon,
Bis mein Herz das Bewusstsein verliert

Ich will nur, dass
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo yeaa

Ich will nur, dass ich müde werde
Von deiner Liebe,
Auf dem Küchentisch
Auf der Matratze,
In den Ecken des Hauses
Auf dem Balkon,
Bis mein Herz das Bewusstsein verliert

Also vergiss die kalten Bohnen
Dass das Restaurant das Essen nicht ändert
Ich will, dass du meinen Motor startest
Wie sich die Turbinen eines Flugzeugs anfühlen

Lass es raus, Mami hayayey
Ich will nur, dass du mich hayayay
Ich will nur, dass du mich hayayoo
Ich will nur, dass du mich hahahaa
Hayayey hayayay hayayoo hahahaa