Lyrics and translation Opalo - Diferencias

Diferencias

El dia comienza
Buscando una inspiracion
En el patio con mis amigos
Hablando de la situacion

En las calles no se puede caminar
Porque te quitan todo lo que traes
Nooo... no se puede caminar
En la ciudad nada es igual nouoooo

Ha cambiado el vecindario
Donde un dia nos besamos
Nuestro arbol
Hoy en dia es un billar
Gi gii...

1° (bis):
Pero los problemas se quedaran
Tu te quedas en tu clase social
Yo en mi barrio
Y tu en un residencial
Ahora son muchas las diferencias

No es igual, la calle no es la misma
Ella es medico, yo soy ebanista
El dinero ha separado nuestras vidas
Ya no soy el mismo
Ella no es la misma

Ya no es igual
Perdimos la inocencia
Nooo no norononono...
El dia termina
Sigo luchando por tu amor
Nos separan las diferencias
Y el estatus de tu posicion

Yo en un barrio
Donde todo me hace falta
Hoy en dia porque tu no estas nooo
No se puede caminar en la ciudad
Nada es igual nooo

Ha cambiado el vecindario
Donde un dia nos besamos
Nuestro arbol hoy en dia es un billar
Uoooooo...

2° Tu te quedas en tu clase (hey yooo)
Yo en mi barrio you you you you
(Hey yooo)
El dinero nos separa
(Hey yooo... uo uo uo)

(Rap)
La diferncia de nosotros
Es la clase social
Yo vivo en barrio
Y tu habitas en un residencial
Tu estudias en una privada
Yo estudio en la UASD,
Pero yo te amo con locura, mas no puedo
Esta incertidumbre en la que vivo es como un duelo
Si mas no puedo well
Mas no pudo well

1° 2°

Différences

Le jour commence
À la recherche d'une inspiration
Dans la cour avec mes amis
Parlant de la situation

Dans les rues, on ne peut pas marcher
Parce qu'ils te prennent tout ce que tu apportes
Nooo... on ne peut pas marcher
Dans la ville, rien n'est pareil nouoooo

Le quartier a changé
Où un jour nous nous sommes embrassés
Notre arbre
Aujourd'hui, c'est un billard
Gi gii...

1° (bis):
Mais les problèmes resteront
Tu restes dans ta classe sociale
Moi dans mon quartier
Et toi dans une résidence
Maintenant, les différences sont nombreuses

Ce n'est pas pareil, la rue n'est pas la même
Elle est médecin, moi je suis ébéniste
L'argent a séparé nos vies
Je ne suis plus le même
Elle n'est plus la même

Ce n'est plus pareil
Nous avons perdu notre innocence
Nooo nonononono...
Le jour se termine
Je continue à lutter pour ton amour
Les différences nous séparent
Et le statut de ta position

Moi dans un quartier
Où tout me manque
Aujourd'hui parce que tu n'es pas là nooo
On ne peut pas marcher dans la ville
Rien n'est pareil nooo

Le quartier a changé
Où un jour nous nous sommes embrassés
Notre arbre est aujourd'hui un billard
Uoooooo...

2° Tu restes dans ta classe (hey yooo)
Moi dans mon quartier you you you you
(Hey yooo)
L'argent nous sépare
(Hey yooo... uo uo uo)

(Rap)
La différence entre nous
C'est la classe sociale
Je vis dans un quartier
Et toi tu habites dans une résidence
Tu étudies dans un établissement privé
J'étudie à l'UASD,
Mais je t'aime à la folie, mais je ne peux pas
Cette incertitude dans laquelle je vis est comme un deuil
Si je ne peux pas plus well
Plus je ne peux pas bien

1° 2°