Mepe No Saa - Okyeame Kwame , Opanka translation in German

Mepe No Saa

Opanka Army
Rap Dactor, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Ephraim Beat
1 (OPANKA)
)D) firi akoma mu
)D) ny3 sika
)D) y3 anigye3 w) nipa mmienu ntam
3na)d) ny3 nt)kwa-a-a
Mfa ho ne kuro p)n a wo firi so
)D) ny3 tribal tribal sem
Nti woy3 Mfanteni oo, Ayigbe oo anaa Pepeni a
Mogya koro yi a na 3nenam y3 mu oo
Nti wo ne hwan koraa na woba ab3t3 y3n tam oo
Nea suntidua no b3nam ne so aba no)ndue
Wodi wo nsem hunu s3 obia nso due
Mesu meho ama, mesu me ho ama
(OPANKA)
S3)firi Akyem mpo a
Mep3 no saa
Anaa Navrongo mpo a
Mep3 no saa
Baabia)firi nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo
S3)y3 kr3moni a
Mep3 no saa
Anaa)y3 kristoni a
Mep3 no saa
Ne religion nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo oo oo, me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oo oo oo
Me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi ooooVERSE 2 (OKYEAME KWAME)
Asanteni baa de Nkrani ba fie a ne kwan wa
)K)fa broni firi America
De no ba fie a 3no de3 w'ahunu afa
Na Nkran ne America 3hen na 3kwan wa?
)Y3 kr3moni nti me ne no ndidi
Kristonni baa de3 me ne no nchilly
Kristo ne nkr3mo no me me nfeely
Traditionalman nti me ntumi ne no ndealy
Nyankopon no a y3 som no no wo ahu w'ani?
Nokore kakra a mekaa y3 yi me ho y3 ay3 ahi
Bi mpo a m'ati, me nni nea wogyedi
Gyedi gyedi nyinaa 3no ne nea w'agyeadi
Nti mo gyai mo dede na me nom me ky3le
Mfante ne Pepe 3b3y3 s3 ngaygay
Me b3b) me nkeke na mep3 me ntabe
Mo keka mo ho we nyinaa na y3n d) no nky3le
(OPANKA)
S3)firi Akyem mpo a
Mep3 no saa
Anaa Navrongo mpo a
Mep3 no saa
Baabia)firi nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo
S3)y3 kr3moni a
Mep3 no saa
Anaa)y3 kristoni a
Mep3 no saa
Ne religion nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi ooooVERSE 3 (OPANKA)
Nea menim a ne s33 Nyame y3)d)
Mfa ho s3 wo y3 kristoni anaa kr3moni
Nyame ny3 nhwehw3 animm
Nyame p3 nkabom, Nyame ntete nipa ntam
Nti aden na nipa bi use Nyame din
3de te nipa ntam
Kr3mofo) fr3 no Allah
3na kristofo) fr3 no Nyame oo
3y3)b)ade3 koro yi a
Na y3n nyinaa som no oo
3no nti s3 m'anya med) a
Ne religion nti mo se me gyai no a
So far as s3)nsom bosom de3
Me ser3 mo me ntumi oooooo eh
(OPANKA)
S3)firi Akyem mpo a
Mep3 no saa
Anaa Navrongo mpo a
Mep3 no saa
Baabia)firi nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo
S3)y3 kr3moni a
Mep3 no saa
Anaa)y3 kristoni a
Mep3 no saa
Ne religion nti na me gyai no a
Mep3 no saa
3ne3 me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo
Me ntumi oo oo oo, me ntumi oooo
Wei de3 me ntumi oooo
S3)y3 apakye mpo a
Mep3 no saa
)Nni sika mpo a
Mep3 no saa
Anaa)nni baabi da mpo a
Mep3 no saa
Anaa)y3 taxi driver mpo a
Wodwene s3 ne ho ny3 f3 mpo a
Mep3 no saa
Anaa w'ank) sukuu mpo a
Mep3 no saa
S3nea)te bia mep3 no saa oo
Mep3 no saa
S3nea 3to bia mep3 no sa-a-a

Ich mag sie so

Opanka Army
Rap Doktor, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Ephraim Beat
1 (OPANKA)
Liebe kommt von Herzen
Liebe ist nicht Geld
Liebe ist Freude zwischen zwei Menschen
Und Liebe ist kein Streit-a-a-a
Egal aus welcher großen Stadt du kommst
Liebe ist keine Stammesangelegenheit
Also ob du Mfanteni bist, Ayigbe oder Pepeni
Dasselbe Blut fließt durch uns alle
Also wer bist du überhaupt, dass du versuchst, uns zu trennen?
Wehe dem, durch den der Stolperstein kommt
Du folgst deinen sinnlosen Dingen, als ob niemandem Leid geschieht
Ich weine um mich selbst, ich weine um mich selbst
(OPANKA)
Selbst wenn sie aus Akyem ist
Ich mag sie so
Oder sogar aus Navrongo
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Herkunft verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht
Wenn sie eine Muslimin ist
Ich mag sie so
Oder wenn sie eine Christin ist
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Religion verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, ooooVERS 2 (OKYEAME KWAME)
Wenn ein Ashanti-Mädchen einen Ga-Mann nach Hause bringt, ist ihr Weg blockiert
Sie holt einen Weißen aus Amerika
Bringt ihn nach Hause, das hast du wohl übersehen
Aber was ist weiter, Accra oder Amerika?
Sie ist Muslimin, also esse ich nicht mit ihr
Mit einem Christenmädchen chille ich nicht
Christentum und Islam, das fühle ich nicht
Sie ist traditionalistisch, also kann ich nicht mit ihr umgehen
Der Gott, den wir anbeten, hast du deine Augen geöffnet?
Die kleine Wahrheit, die ich sagte, hat mich unbeliebt gemacht
Manches habe ich gehört, ich habe nicht, was ihr glaubt
Jeder Glaube ist das, was du akzeptiert hast
Also hört auf mit eurem Lärm und lasst mich in Ruhe
Fante und Pepe, das wird wie Streit sein
Ich werde mein Ding machen und nach meinem Wohl suchen
All euer Gerede wird unsere Liebe nicht aufhalten
(OPANKA)
Selbst wenn sie aus Akyem ist
Ich mag sie so
Oder sogar aus Navrongo
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Herkunft verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht
Wenn sie eine Muslimin ist
Ich mag sie so
Oder wenn sie eine Christin ist
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Religion verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, ooooVERS 3 (OPANKA)
Was ich weiß ist, dass Gott Liebe ist
Egal ob du Christ oder Muslim bist
Gott sieht nicht auf die Person
Gott will Einheit, Gott trennt keine Menschen
Warum also benutzen manche Menschen Gottes Namen
Um Menschen zu trennen?
Muslime nennen Ihn Allah
Und Christen nennen Ihn Gott
Es ist derselbe eine Schöpfer
Den wir alle anbeten
Deshalb, wenn ich meine Liebe gefunden habe
Und ihr sagt, ich soll sie wegen ihrer Religion verlassen
Solange sie keine Götzen anbetet
Ich bitte euch, ich kann das nicht, oooooo eh
(OPANKA)
Selbst wenn sie aus Akyem ist
Ich mag sie so
Oder sogar aus Navrongo
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Herkunft verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht
Wenn sie eine Muslimin ist
Ich mag sie so
Oder wenn sie eine Christin ist
Ich mag sie so
Wenn ich sie wegen ihrer Religion verlassen sollte
Ich mag sie so
Dann kann ich das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh
Ich kann das nicht, oh oh oh, ich kann das nicht, oooo
Dieses Mal kann ich das nicht, oooo
Selbst wenn sie arm ist (wörtlich: Ziege)
Ich mag sie so
Selbst wenn sie kein Geld hat
Ich mag sie so
Oder selbst wenn sie keinen Platz zum Schlafen hat
Ich mag sie so
Oder selbst wenn sie Taxifahrerin ist
Selbst wenn du denkst, sie sei nicht schön
Ich mag sie so
Oder selbst wenn sie nicht zur Schule gegangen ist
Ich mag sie so
So wie sie ist, mag ich sie so
Ich mag sie so
Wie auch immer es ist, ich mag sie so-o-o