Nowy dom - Opał , Gibbs translation in German

Nowy dom

I od kąta w kąt, to mój nowy dom
I od kąta w kąt, to mój nowy dom

Trzeci raz w tym roku zmieniam klatkę
Przecież musiało to zmienić nas
Któryś raz w tym roku zmieniam dawkę
Przez to setny raz w tym roku zmieniam vibe
Dzięki, Mati, za tę jedną szansę
"Połączenia" dały nowy dach
Zarobiłem na tym dużą kasę
Ale podzieliłem to jak ilo-raz

Wróci do mnie to przez wiarę w karmę
Pomnożone razy ilość gwiazd
Mogą śmiać się, że wierzymy w magię
Ale wiesz, z całego serca jebać Was
Przez pół życia zwiedzaliśmy parter
Wiesz, nie każdy miał tu łatwy start
Nasza wiara tu się bierze z następstw
Teraz lekko mnie unosi wiatr

Nasi ludzie to rodzina, kartel
Mój dom zawsze Twoim domem, brat
Nikt o sobie tu nie powie - gangster
Mimo że przez dłonie przepuszczamy stuff
Pieniądz lubi ciszę, przez to właśnie (cśś)
Trzymam kciuki, Bartek
Za Wokandę, przemilczymy to ostatni raz

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Trzeci raz w tym roku zmieniam auto
Przecież musiało to zmienić nas
Drugi raz się przejechałem na kimś
A to kilka miechów ciągle selekcja
Dzięki Opał, tu za pierwszą trasę
Zwiedziliśmy prawie cały kraj
"Połączenia" wyleczyły traumę
Już nie jestem blady, kiedy muszę grać

Zawsze wróci to, co kiedyś dałem
Choćby nawet trwało kilka lat
Kilku nieźle zarobiło na mnie
Na spokojnie, ja zarobię razy dwa
Wbijam w życiu właśnie nową rangę
I tu wcale nie chodzi o hajs
Wyceniali mnie na grosze marne
Zobaczycie jeszcze na co stać

Nasi ludzie już na zawsze, zbudujemy sobie własny raj
Nikt o sobie tu nie powie "hustler"
To nie nasza bajka, no i nie nasz świat
Zawsze widzisz tylko dobre twarze
By zawsze wrogów pognał wiatr
Nadasz każdej chwili jakąś barwę
Pomalować, co wyblakło nam (ej)

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Neues Zuhause

Und von Ecke zu Ecke, das ist mein neues Zuhause
Und von Ecke zu Ecke, das ist mein neues Zuhause

Zum dritten Mal in diesem Jahr wechsle ich den Hausflur
Das musste uns doch verändern
Zum wievielten Mal in diesem Jahr wechsle ich die Dosis
Deshalb wechsle ich zum hundertsten Mal in diesem Jahr die Stimmung
Danke, Mati, für diese eine Chance
"Verbindungen" gaben ein neues Dach
Ich habe damit viel Geld verdient
Aber ich habe es geteilt wie eine Multiplikation

Es wird zu mir zurückkommen durch den Glauben an Karma
Multipliziert mit der Anzahl der Sterne
Sie können lachen, dass wir an Magie glauben
Aber weißt du, von ganzem Herzen, fickt euch
Ein halbes Leben lang haben wir das Erdgeschoss erkundet
Weißt du, nicht jeder hatte hier einen leichten Start
Unser Glaube kommt hier von den Folgen
Jetzt hebt mich der Wind leicht an

Unsere Leute sind Familie, ein Kartell
Mein Zuhause ist immer dein Zuhause, Bruder
Niemand wird hier über sich selbst sagen - Gangster
Obwohl wir Zeug durch unsere Hände lassen
Geld liebt die Stille, deshalb (psst)
Ich drücke dir die Daumen, Bartek
Für "Wokanda", wir verschweigen es das letzte Mal

Noch nie war ich so sehr ich selbst wie heute, Einheit von Seele und Körper
Dreißig Gramm pro Woche habe ich gegen eine dreißig Quadratmeter große Terrasse getauscht
Wir können von vorne anfangen, sofort, es braucht nur Glauben
Und Menschen, die mir teurer sind als Diamanten und ein Palast aus einer Million Karat

Gestern Dunkelheit, heute schmückt schon ein Strahl dein Gesicht
Ein bisschen Sonne aus den Fenstern direkt ins neue Zuhause
Neue Kraft in meinen Schwellen bringt uns näher
Ein bisschen Güte, so dass man nicht fliehen möchte

Von hier, denn ich habe alles mit Herz gebaut
Ohne auf ein Wunder oder ein paar Hunderter zu zählen
Traumhaus, denn ich habe davon schon als Kind geträumt
Karma kommt zurück, wenn du alles alleine machst
Weil du alles mit Herz aufgebaut hast
Ein bisschen Sonne aus den Fenstern direkt ins neue Zuhause
Traumhaus, denn du hast davon schon als Kind geträumt
Karma kommt zurück, wenn du alles alleine machst

Zum dritten Mal in diesem Jahr wechsle ich das Auto
Das musste uns doch verändern
Zum zweiten Mal habe ich mich auf jemanden verlassen
Und das sind einige Monate ständiger Selektion
Danke, Opał, für die erste Tour
Wir haben fast das ganze Land bereist
"Verbindungen" haben das Trauma geheilt
Ich bin nicht mehr blass, wenn ich spielen muss

Es kommt immer zurück, was ich einst gegeben habe
Auch wenn es ein paar Jahre dauert
Einige haben an mir gut verdient
Keine Sorge, ich werde das Doppelte verdienen
Ich erreiche gerade einen neuen Rang im Leben
Und es geht hier überhaupt nicht um Geld
Sie haben mich auf lausige Groschen geschätzt
Ihr werdet noch sehen, was ich drauf habe

Unsere Leute für immer, wir bauen uns unser eigenes Paradies
Niemand wird hier über sich selbst sagen "Hustler"
Das ist nicht unsere Geschichte und nicht unsere Welt
Du siehst immer nur gute Gesichter
Damit der Wind die Feinde immer vertreibt
Du gibst jedem Moment eine Farbe
Um das zu bemalen, was uns verblasst ist (ej)

Noch nie war ich so sehr ich selbst wie heute, Einheit von Seele und Körper
Dreißig Gramm pro Woche habe ich gegen eine dreißig Quadratmeter große Terrasse getauscht
Wir können von vorne anfangen, sofort, es braucht nur Glauben
Und Menschen, die mir teurer sind als Diamanten und ein Palast aus einer Million Karat

Gestern Dunkelheit, heute schmückt schon ein Strahl dein Gesicht
Ein bisschen Sonne aus den Fenstern direkt ins neue Zuhause
Neue Kraft in meinen Schwellen bringt uns näher
Ein bisschen Güte, so dass man nicht fliehen möchte

Von hier, denn ich habe alles mit Herz gebaut
Ohne auf ein Wunder oder ein paar Hunderter zu zählen
Traumhaus, denn ich habe davon schon als Kind geträumt
Karma kommt zurück, wenn du alles alleine machst
Weil du alles mit Herz aufgebaut hast
Ein bisschen Sonne aus den Fenstern direkt ins neue Zuhause
Traumhaus, denn du hast davon schon als Kind geträumt
Karma kommt zurück, wenn du alles für hundert machst