Nowy dom - Opał , Gibbs translation in French

Nowy dom

I od kąta w kąt, to mój nowy dom
I od kąta w kąt, to mój nowy dom

Trzeci raz w tym roku zmieniam klatkę
Przecież musiało to zmienić nas
Któryś raz w tym roku zmieniam dawkę
Przez to setny raz w tym roku zmieniam vibe
Dzięki, Mati, za tę jedną szansę
"Połączenia" dały nowy dach
Zarobiłem na tym dużą kasę
Ale podzieliłem to jak ilo-raz

Wróci do mnie to przez wiarę w karmę
Pomnożone razy ilość gwiazd
Mogą śmiać się, że wierzymy w magię
Ale wiesz, z całego serca jebać Was
Przez pół życia zwiedzaliśmy parter
Wiesz, nie każdy miał tu łatwy start
Nasza wiara tu się bierze z następstw
Teraz lekko mnie unosi wiatr

Nasi ludzie to rodzina, kartel
Mój dom zawsze Twoim domem, brat
Nikt o sobie tu nie powie - gangster
Mimo że przez dłonie przepuszczamy stuff
Pieniądz lubi ciszę, przez to właśnie (cśś)
Trzymam kciuki, Bartek
Za Wokandę, przemilczymy to ostatni raz

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Trzeci raz w tym roku zmieniam auto
Przecież musiało to zmienić nas
Drugi raz się przejechałem na kimś
A to kilka miechów ciągle selekcja
Dzięki Opał, tu za pierwszą trasę
Zwiedziliśmy prawie cały kraj
"Połączenia" wyleczyły traumę
Już nie jestem blady, kiedy muszę grać

Zawsze wróci to, co kiedyś dałem
Choćby nawet trwało kilka lat
Kilku nieźle zarobiło na mnie
Na spokojnie, ja zarobię razy dwa
Wbijam w życiu właśnie nową rangę
I tu wcale nie chodzi o hajs
Wyceniali mnie na grosze marne
Zobaczycie jeszcze na co stać

Nasi ludzie już na zawsze, zbudujemy sobie własny raj
Nikt o sobie tu nie powie "hustler"
To nie nasza bajka, no i nie nasz świat
Zawsze widzisz tylko dobre twarze
By zawsze wrogów pognał wiatr
Nadasz każdej chwili jakąś barwę
Pomalować, co wyblakło nam (ej)

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Nouvelle maison

Et d'un coin à l'autre, c'est ma nouvelle maison, ma chérie
Et d'un coin à l'autre, c'est ma nouvelle maison, ma belle

Pour la troisième fois cette année, je change de cage
Cela devait forcément nous changer, ma douce
Pour la énième fois cette année, je change de dose
À cause de ça, pour la centième fois cette année, je change d'ambiance
Merci, Mati, pour cette unique chance
"Connexions" m'a donné un nouveau toit
J'ai gagné beaucoup d'argent grâce à ça
Mais je l'ai partagé comme il se doit

Cela me reviendra grâce à ma foi en le karma
Multiplié par le nombre d'étoiles
Ils peuvent rire de notre croyance en la magie
Mais tu sais, du fond du cœur, on s'en fout d'eux
Pendant la moitié de notre vie, on a exploré le rez-de-chaussée
Tu sais, tout le monde n'a pas eu un départ facile ici
Notre foi ici vient des conséquences
Maintenant, le vent me porte légèrement

Nos gens sont une famille, un cartel
Ma maison est toujours ta maison, mon frère
Personne ici ne se dira gangster
Même si on fait passer de la marchandise entre nos mains
L'argent aime le silence, c'est pourquoi (chut)
Je croise les doigts pour toi, Bartek
Pour Wokanda, on passera ça sous silence une dernière fois

Jamais autant qu'aujourd'hui, je suis moi-même, l'unité de l'âme et du corps
J'ai échangé trente grammes par semaine contre une terrasse de trente mètres carrés
On peut recommencer, même dès maintenant, il suffit d'y croire
Et les gens qui sont plus précieux pour moi qu'un diamant et un palais d'un million de carats

Hier l'obscurité, aujourd'hui un rayon orne mon visage
Un peu de soleil des fenêtres directement dans ma nouvelle maison
Une nouvelle force sur le seuil de ma porte nous rapproche
Un peu de bien, pour ne plus vouloir s'enfuir

D'ici, car j'ai tout construit avec le cœur
Sans compter sur un miracle, ni sur quelques centaines
La maison de mes rêves, car j'en rêvais depuis l'enfance
Le karma revient quand tu fais le travail de cent personnes
Car tu as tout construit avec le cœur
Un peu de soleil des fenêtres directement dans la nouvelle maison
La maison de tes rêves, car tu en rêvais depuis l'enfance
Le karma revient quand tu fais le travail de cent personnes

Pour la troisième fois cette année, je change de voiture
Cela devait forcément nous changer
Pour la deuxième fois, je me suis trompé sur quelqu'un
Et ça fait quelques mois que je fais le tri
Merci Opał, pour cette première tournée
On a visité presque tout le pays
"Connexions" a guéri mon traumatisme
Je ne suis plus pâle quand je dois jouer

Ce que j'ai donné reviendra toujours
Même si cela prend plusieurs années
Certains ont bien gagné sur mon dos
Tranquille, je gagnerai deux fois plus
J'atteins un nouveau niveau dans ma vie
Et il ne s'agit pas d'argent ici
Ils m'ont évalué à quelques centimes
Vous verrez encore de quoi je suis capable

Nos gens sont pour toujours, on se construira notre propre paradis
Personne ici ne se dira "hustler"
Ce n'est pas notre histoire, ni notre monde
Tu ne vois toujours que des visages amicaux
Pour que le vent chasse toujours nos ennemis
Tu donneras une couleur à chaque instant
Repeindre ce qui a terni pour nous (hey)

Jamais autant qu'aujourd'hui, je suis moi-même, l'unité de l'âme et du corps
J'ai échangé trente grammes par semaine contre une terrasse de trente mètres carrés
On peut recommencer, même dès maintenant, il suffit d'y croire
Et les gens qui sont plus précieux pour moi qu'un diamant et un palais d'un million de carats

Hier l'obscurité, aujourd'hui un rayon orne mon visage
Un peu de soleil des fenêtres directement dans ma nouvelle maison
Une nouvelle force sur le seuil de ma porte nous rapproche
Un peu de bien, pour ne plus vouloir s'enfuir

D'ici, car j'ai tout construit avec le cœur
Sans compter sur un miracle, ni sur quelques centaines
La maison de mes rêves, car j'en rêvais depuis l'enfance
Le karma revient quand tu fais le travail de cent personnes
Car tu as tout construit avec le cœur
Un peu de soleil des fenêtres directement dans la nouvelle maison
La maison de tes rêves, car tu en rêvais depuis l'enfance
Le karma revient quand tu fais le travail de cent personnes