Lyrics and translation Opał feat. Gibbs & Dopehouse - Nowy dom

Nowy dom

I od kąta w kąt, to mój nowy dom
I od kąta w kąt, to mój nowy dom

Trzeci raz w tym roku zmieniam klatkę
Przecież musiało to zmienić nas
Któryś raz w tym roku zmieniam dawkę
Przez to setny raz w tym roku zmieniam vibe
Dzięki, Mati, za tę jedną szansę
"Połączenia" dały nowy dach
Zarobiłem na tym dużą kasę
Ale podzieliłem to jak ilo-raz

Wróci do mnie to przez wiarę w karmę
Pomnożone razy ilość gwiazd
Mogą śmiać się, że wierzymy w magię
Ale wiesz, z całego serca jebać Was
Przez pół życia zwiedzaliśmy parter
Wiesz, nie każdy miał tu łatwy start
Nasza wiara tu się bierze z następstw
Teraz lekko mnie unosi wiatr

Nasi ludzie to rodzina, kartel
Mój dom zawsze Twoim domem, brat
Nikt o sobie tu nie powie - gangster
Mimo że przez dłonie przepuszczamy stuff
Pieniądz lubi ciszę, przez to właśnie (cśś)
Trzymam kciuki, Bartek
Za Wokandę, przemilczymy to ostatni raz

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Trzeci raz w tym roku zmieniam auto
Przecież musiało to zmienić nas
Drugi raz się przejechałem na kimś
A to kilka miechów ciągle selekcja
Dzięki Opał, tu za pierwszą trasę
Zwiedziliśmy prawie cały kraj
"Połączenia" wyleczyły traumę
Już nie jestem blady, kiedy muszę grać

Zawsze wróci to, co kiedyś dałem
Choćby nawet trwało kilka lat
Kilku nieźle zarobiło na mnie
Na spokojnie, ja zarobię razy dwa
Wbijam w życiu właśnie nową rangę
I tu wcale nie chodzi o hajs
Wyceniali mnie na grosze marne
Zobaczycie jeszcze na co stać

Nasi ludzie już na zawsze, zbudujemy sobie własny raj
Nikt o sobie tu nie powie "hustler"
To nie nasza bajka, no i nie nasz świat
Zawsze widzisz tylko dobre twarze
By zawsze wrogów pognał wiatr
Nadasz każdej chwili jakąś barwę
Pomalować, co wyblakło nam (ej)

Nigdy tak bardzo jak dzisiaj sobą, jedność duszy i ciała
Trzydzieści gram tygodniowo zmieniłem na trzydziesto-metrowy taras
Możemy zacząć na nowo, choćby od zaraz, wystarczy wiara
I ludzie, co drożsi są dla mnie, niż diament i pałac z miliona karat

Wczoraj mrok, dziś już promień zdobi twarz
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Nowa moc w moje progi zbliża nas
Trochę dobra, tak, by nie chcieć uciec

Stąd już, bo budowałem wszystko z serca
Nie licząc na cud, ani parę stów
Dom snów, bo śniłem o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu
Bo budowałeś wszystko z serca
Trochę słońca z okien prosto w nowy dom
Dom snów, bo śniłeś o tym już od dziecka
Karma wraca tu, kiedy robisz sam za stu

Новый дом

И из угла в угол, это мой новый дом
И из угла в угол, это мой новый дом

Третий раз в этом году меняю квартиру
Ведь это должно было изменить нас
Который раз в этом году меняю дозу
Из-за этого в сотый раз в этом году меняю настрой
Спасибо, Мати, за этот один шанс
"Связи" дали новую крышу
Заработал на этом большие деньги
Но поделил это, как и всегда

Вернётся ко мне это благодаря вере в карму
Умноженное на количество звёзд
Пусть смеются, что мы верим в магию
Но знай, от всего сердца, пошли вы все
Полжизни скитались по низам
Знаешь, не у всех здесь был лёгкий старт
Наша вера здесь берётся из последствий
Теперь меня легко несёт ветер

Наши люди — это семья, картель
Мой дом — всегда твой дом, брат
Никто о себе здесь не скажет — гангстер
Хотя и пропускаем через руки товар
Деньги любят тишину, поэтому (тсс)
Держу кулаки, Бартек
За Суд, умолчим об этом в последний раз

Никогда ещё так сильно, как сегодня, собой, единство души и тела
Тридцать грамм в неделю променял на тридцатиметровый балкон
Мы можем начать всё заново, хоть сейчас, нужна лишь вера
И люди, что дороже мне бриллиантов и дворца в миллион карат

Вчера тьма, сегодня луч озаряет лицо
Немного солнца из окон прямо в новый дом
Новая сила в мои края приближает нас
Немного добра, чтобы не хотелось бежать

Отсюда, ведь я строил всё от души
Не рассчитывая на чудо или пару сотен
Дом мечты, ведь я мечтал об этом с детства
Карма возвращается, когда делаешь сам за сотню
Ведь ты строил всё от души
Немного солнца из окон прямо в новый дом
Дом мечты, ведь ты мечтал об этом с детства
Карма возвращается, когда делаешь сам за сотню

Третий раз в этом году меняю машину
Ведь это должно было изменить нас
Второй раз обжёгся на ком-то
А это, блин, несколько месяцев сплошной селекции
Спасибо, Опал, за первый тур
Объездили почти всю страну
"Связи" залечили травму
Я больше не бледнею, когда приходится выступать

Всегда вернётся то, что когда-то отдал
Даже если это займёт несколько лет
Несколько человек неплохо на мне заработали
Спокойно, я заработаю вдвое больше
Получаю в жизни новый ранг
И дело тут вовсе не в деньгах
Оценивали меня в жалкие гроши
Вот увидите ещё, на что я способен

Наши люди уже навсегда, построим себе свой рай
Никто о себе здесь не скажет "хастлер"
Это не наша история, да и не наш мир
Всегда видишь только добрые лица
Чтобы врагов всегда гнал ветер
Ты придашь каждому моменту свой цвет
Раскрасишь то, что выцвело у нас (эй)

Никогда ещё так сильно, как сегодня, собой, единство души и тела
Тридцать грамм в неделю променял на тридцатиметровый балкон
Мы можем начать всё заново, хоть сейчас, нужна лишь вера
И люди, что дороже мне бриллиантов и дворца в миллион карат

Вчера тьма, сегодня луч озаряет лицо
Немного солнца из окон прямо в новый дом
Новая сила в мои края приближает нас
Немного добра, чтобы не хотелось бежать

Отсюда, ведь я строил всё от души
Не рассчитывая на чудо или пару сотен
Дом мечты, ведь я мечтал об этом с детства
Карма возвращается, когда делаешь сам за сотню
Ведь ты строил всё от души
Немного солнца из окон прямо в новый дом
Дом мечты, ведь ты мечтал об этом с детства
Карма возвращается, когда делаешь сам за сотню