Lyrics and translation Opał feat. Gibbs - RytuWow

RytuWow

Noszę w sobie smutek ludzi, miasto to ma Troja
Tyle razy samo upadłem i wstałem z kolan
Znaleźli we mnie idola, to szukają porad
Ze mną w parze paranoja, znowu robię koła
Pora żeby z tego doła tu wyciągnąć koła
Oglądają moje życie w roli spektatora
Widownia podnosi toast, bo jest krew na skroniach
Moje życie w moich dłoniach, więc moja w tym głowa

Więc może poproszę chmurę, niech uroni łzę (ah-a-a-a-ah)
Niebo połączy się z bólem i niech lunie deszcz (ah-a-a-a-ah)
I oczyści to wszystko co we mnie tak brudne, nieczyste, tak zgubne i błędne
I oczyści te myśli, niech prysną, to trudne, lecz zamiast nich niech prowadzi serce
I niech zgaśnie ognisko, tak szybko jak cumulonimbus z góry się zerwie
It's a rain day, it's a rain day, zerwij się wreszcie, niech spłynie to ze mnie

Chcę być wolny, tańczę z ogniem (z ogniem)
Pustym wzrokiem patrzę w dal (w dal)
Krople deszczu ranią płomień (płomień)
Mój prywatny RytuWow (wow)
Nie dla braw, bo jak ptak chcę być ponad tym
Milion spraw daje znać, a ty tańcz i milcz
Wpadłem w trans, jaki czas? Dla mnie nie ma dni
Rzeczywistość zlewa się ze snami, drip, drip
Głębiej, deep, deep, ej, odpalamy trip, trip
Nie ma mnie tu, więc nie możesz mnie już więcej skrzywdzić
Cyfry, liczby, straty, zyski, pusty obraz szklanej telewizji
Wiesz co mam na myśli jak żołnierz na misji
Pozwól tylko żyć mi, pozwól tylko być mi innym, pozwól być mi dziwnym
To chyba jedyne, co nie jest na niby
Siema ziomie, poznaj moje schizy

Jeden szaman kiedyś proponował changę (changę!)
Odmówiłem, i bez tego wierzę w magię (w magię!)
I bez tego gubię się w tym transie (transie!)
I bez tego potrafię czuć bardziej (bardziej!)
Jeden szaman kiedyś proponował changę (changę!)
I bez tego mogę żyć naprawdę (ja!)
I bez tego jestem jak w pułapce (co?)
Wciąż czekam na deszcz, może w końcu spadnie

Więc może poproszę chmurę, niech uroni łzę (ah-a-a-a-ah)
Niebo połączy się z bólem i niech lunie deszcz (ah-a-a-a-ah)
I oczyści to wszystko co we mnie tak brudne, nieczyste, tak zgubne i błędne
I oczyści te myśli, niech prysną, to trudne, lecz zamiast nich niech prowadzi serce
I niech zgaśnie ognisko, tak szybko jak cumulonimbus z góry się zerwie
It's a rain day, it's a rain day, zerwij się wreszcie, niech spłynie to ze mnie

Braciak wpada w tarapaty, wszędzie w kurwę zioła
Tę historię no to poznał chyba każdy ziomal (każdy ziomal)
Ciągle słyszę te pytania, "Op, jaka to szkoła?"
A my chcieliśmy tu tylko trochę porapować
Setki maili, że pomogłem, jedną nogą w grobie
Wielkie dzięki, że pomagam tu nie tylko sobie
Niesmak został, bo pamiętam jak smakują fobie
To terapia, w której magia się kryje za słowem
Na koncercie fani są tu sobą (są tu sobą)
Nie udają, bo to bez znaczenia (bez znaczenia)
Gdy się odbijamy w brudnym pogo (brudnym pogo)
To prawdziwa forma oczyszczenia (oczyszczenia)

Małe (małe) miasto (miasto)
Wielkie (wielkie) szczęście (szczęście)
Kapią (kapią) krople (krople)
Spadły (spadły) wreszcie (wreszcie)
Lata (lata) suszy (suszy)
Przerwą (przerwą) deszcze (deszcze)
Twoje (twoje) oczy (oczy)
Wciąż zamknięte

Więc może poproszę chmurę, niech uroni łzę (ah-a-a-a-ah)
Niebo połączy się z bólem i niech lunie deszcz (ah-a-a-a-ah)
I oczyści to wszystko co we mnie tak brudne, nieczyste, tak zgubne i błędne
I oczyści te myśli, niech prysną, to trudne, lecz zamiast nich niech prowadzi serce
I niech zgaśnie ognisko, tak szybko jak cumulonimbus z góry się zerwie
It's a rain day, it's a rain day, zerwij się wreszcie, niech spłynie to ze mnie

RytuWow

Je porte en moi la tristesse des gens, cette ville est ma Troie
Tant de fois je suis tombé et je me suis relevé seul
Ils ont trouvé en moi une idole, alors ils cherchent conseil
La paranoïa me suit, je tourne encore en rond
Il est temps de sortir de ce trou, d'avancer
Ils regardent ma vie comme un spectacle
Le public lève son verre, car il y a du sang sur mes tempes
Ma vie est entre mes mains, donc ma tête est sur mes épaules

Alors peut-être que je demanderais à un nuage de verser une larme (ah-a-a-a-ah)
Que le ciel se joigne à ma douleur et que la pluie tombe (ah-a-a-a-ah)
Et qu'elle purifie tout ce qui est si sale, si impur, si néfaste et si erroné en moi
Et qu'elle purifie ces pensées, qu'elles disparaissent, c'est difficile, mais qu'à la place, mon cœur me guide
Et que le feu s'éteigne, aussi vite qu'un cumulonimbus se dissipe
It's a rain day, it's a rain day, libère-toi enfin, que ça s'écoule de moi

Je veux être libre, je danse avec le feu (avec le feu)
Du regard vide je regarde au loin (au loin)
Les gouttes de pluie blessent la flamme (la flamme)
Mon RytuWow personnel (wow)
Pas pour les applaudissements, car comme un oiseau, je veux être au-dessus de tout ça
Un million de choses me préoccupent, mais toi, danse et tais-toi
Je suis en transe, quelle heure est-il ? Pour moi les jours n'existent pas
La réalité se confond avec les rêves, goutte à goutte, drip, drip
Plus profond, deep, deep, hey on part en trip, trip
Je ne suis plus là, donc tu ne peux plus me faire de mal
Chiffres, nombres, pertes, profits, image vide d'une télévision en verre
Tu sais ce que je pense comme un soldat en mission
Laisse-moi juste vivre, laisse-moi juste être différent, laisse-moi être étrange
C'est probablement la seule chose qui ne soit pas fausse
Salut mec, découvre mes névroses

Un chaman m'a proposé un jour de changer (changer!)
J'ai refusé, je crois déjà à la magie (à la magie!)
Et sans cela, je me perds dans cette transe (transe!)
Et sans cela, je peux ressentir plus fort (plus fort!)
Un chaman m'a proposé un jour de changer (changer!)
Et sans cela, je peux vivre vraiment (moi!)
Et sans cela, je suis comme pris au piège (quoi?)
J'attends toujours la pluie, peut-être qu'elle finira par tomber

Alors peut-être que je demanderais à un nuage de verser une larme (ah-a-a-a-ah)
Que le ciel se joigne à ma douleur et que la pluie tombe (ah-a-a-a-ah)
Et qu'elle purifie tout ce qui est si sale, si impur, si néfaste et si erroné en moi
Et qu'elle purifie ces pensées, qu'elles disparaissent, c'est difficile, mais qu'à la place, mon cœur me guide
Et que le feu s'éteigne, aussi vite qu'un cumulonimbus se dissipe
It's a rain day, it's a rain day, libère-toi enfin, que ça s'écoule de moi

Mon frère a des ennuis, il y a de l'herbe partout, putain
Tous les potes connaissent cette histoire (tous les potes)
J'entends constamment ces questions : "Op, c'est quelle école ?"
Alors qu'on voulait juste rapper un peu
Des centaines de mails qui disent que j'ai aidé, un pied dans la tombe
Un grand merci, car je n'aide pas que moi-même ici
Un goût amer persiste, car je me souviens du goût des phobies
C'est une thérapie, où la magie se cache derrière les mots
En concert les fans sont eux-mêmes (sont eux-mêmes)
Ils ne font semblant de rien (de rien)
Quand on se retrouve dans un pogo sauvage (un pogo sauvage)
C'est une véritable forme de purification (purification)

Petite (petite) ville (ville)
Grand (grand) bonheur (bonheur)
Les gouttes (les gouttes) tombent (tombent)
Elles sont (elles sont) enfin (enfin) arrivées
Des années (des années) de sécheresse (sécheresse)
Brisées (brisées) par la pluie (par la pluie)
Tes (tes) yeux (yeux)
Toujours fermés

Alors peut-être que je demanderais à un nuage de verser une larme (ah-a-a-a-ah)
Que le ciel se joigne à ma douleur et que la pluie tombe (ah-a-a-a-ah)
Et qu'elle purifie tout ce qui est si sale, si impur, si néfaste et si erroné en moi
Et qu'elle purifie ces pensées, qu'elles disparaissent, c'est difficile, mais qu'à la place, mon cœur me guide
Et que le feu s'éteigne, aussi vite qu'un cumulonimbus se dissipe
It's a rain day, it's a rain day, libère-toi enfin, que ça s'écoule de moi