Opał feat. Kabezecik, Ver, Chory Faun - Sen - nikt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Opał feat. Kabezecik, Ver, Chory Faun - Sen - nikt




Sen - nikt
Rêve - personne
Nie wiem (nie wiem)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Nie wiem (nie wiem)
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Nie wiem
Je ne sais pas
Sen czy jawa
Rêve ou réalité
Strach obawa
Peur appréhension
Płacz czy śmiech
Pleurs ou rires
Tańczy trawa w balaklawach liści wirujących drzew
L'herbe danse dans des cagoules de feuilles d'arbres tourbillonnants
Przebiśnieg ma plan co pewnie ziści się, bo pyszny jest
Le perce-neige a un plan qui va sûrement se réaliser, car il est délicieux
By przebić się przez liści zgiełk, by poczuć wreszcie czysty zew
Pour percer l'amas de feuilles, pour enfin ressentir un appel pur
Snu kruk, u snu, kunsztu snów
Le corbeau du sommeil, au sommeil, l'art des rêves
Zapomnie jak spać kiedy już tuż tuż w łóżku słyszę tuptanie
J'oublierai comment dormir quand j'entendrai des piétinements dans mon lit
Tup tup stóp taniec
Tap tap danse des pieds
U stóp znamię mi znane, dwugłów??? siada mi na ramie i na banie
A mes pieds, une marque familière, un bicéphale ??? s'assoit sur mon épaule et sur mon crâne
Panie co mi się stanie
Seigneur, qu'est-ce qui va m'arriver
Niedowierzanie, że się modle
Incrédulité que je prie
Ale na mnie nieustannie patrzą te osoby w oknie
Mais ces personnes à la fenêtre me regardent constamment
On wielki my ślepcy i wiem ze jak tylko zasnę zgrzyt szczęki i szepty
Lui grand, nous aveugles et je sais que dès que je m'endors, un grincement de dents et des murmures
Powieki powieki zamknę
Paupières paupières je ferme
Cichy głos ja słyszę wciąż jeży się na szyi włos
Une voix douce que j'entends encore jusqu'à ce que les poils de ma nuque se dressent
Dla uszu ten przemiły głos zmienia voice jak Emily Rose
Pour les oreilles, cette voix agréable change de ton comme Emily Rose
Nie chce spać wiem, że mam gości
Je ne veux pas dormir, je sais que j'ai des invités
Nie chce spać weź uśnij proszę
Je ne veux pas dormir, dors s'il te plaît
Niemal czuje szmer paznokci muskających pościel
Je peux presque sentir le bruissement des ongles caressant les draps
Swąd jakby torsji porcje plamiły koszule nocne
Une odeur comme des portions de vomi tachant les chemises de nuit
Rany cięte ropnie kostne zdobią szpetnie ciało w trosce
Des blessures coupées, des os enflammés ornent horriblement un corps soigné
Nie wiem czy to sen czy widzę najbliższa przyszłość
Je ne sais pas si c'est un rêve ou si je vois l'avenir proche
I już nie wiem co jest gorsze sen czy rzeczywistość
Et je ne sais plus ce qui est pire, le rêve ou la réalité
Mówi do mnie żebym spojrzał w ogień dał się ponieść
Il me dit de regarder dans le feu, de me laisser emporter
Jego płomień ma być skromnym domem dla mnie w sobie
Sa flamme doit être une humble demeure pour moi en moi
Mam myśleć o sobie jak w trzeciej osobie (tak o sobie)
Je dois penser à moi comme à la troisième personne (oui à moi)
Co ja sobie robię (Płonę!) ta osoba wchodzi w ogień
Qu'est-ce que je me fais (je brûle !) cette personne entre dans le feu
Sen, sen tak bardzo brakuje mi go
Dormir, dormir, il me manque tellement
Sen, sen opętał mnie nocny żywioł
Dormir, dormir, les éléments nocturnes m'ont possédé
Sen, sen ciągła walka z nocną strzygą
Dormir, dormir, une lutte constante avec la strige nocturne
Śnie, śnie lecz chyba to za łatwo przyszło
Dormir, dormir, mais c'est peut-être arrivé trop facilement
Dobiegają dźwięki nie wiem co mam dalej robić
Les sons résonnent, je ne sais pas quoi faire d'autre
Kroki klaustrofobii chcą mnie dobić??? śpiew jak słowik
Les pas de la claustrophobie veulent me tuer ??? chanter comme un rossignol
Tym zmęczony jestem
J'en suis fatigué
Dalej będę nie wiem
Je continuerai, je ne sais pas
We śnie, weź mnie połóż na kozetce odetchnę
Dans mon sommeil, mets-moi sur le canapé, je vais respirer
(Ha, ha, ha) już mi lepiej
(Ha, ha, ha) Je me sens mieux maintenant
Zmysły tracę on siada mi na klatce
Je perds mes sens, il s'assoit sur ma poitrine
Widzę facjatę szepcze mi do ucha prawdę
Je vois ce visage me murmurer la vérité à l'oreille
Będzie moim panem dane to fundament wiary
Sera donné à mon maître c'est le fondement de la foi
Skaner duszy serca kruszy kościół obłąkanych
Scanner de l'âme, briseur de cœur, église des fous
Nie potrafię spać kiedy w końcu się obudzę
Je n'arrive pas à dormir quand je me réveille enfin
Celowanie trudem gadanie tanie temu studzę
Viser par le travail, les paroles bon marché, je l'étudie
Jakie to badania maja w planie
Quel est le plan de cette recherche
Czeka spanie w karawanie tanie
Dormir dans une caravane bon marché vous attend
Co panie będzie nam dane
Qu'est-ce qu'on va nous donner, madame
Jestem świrem nic nie widzę
Je suis un cinglé, je ne vois rien
Będę żwirem mym rewirem
Je serai du gravier mon territoire
Wieczne życie to nadchodzi dies irae
La vie éternelle arrive, c'est le dies irae
Sen, sen tak bardzo brakuje mi go
Dormir, dormir, il me manque tellement
Sen, sen opętał mnie nocny żywioł
Dormir, dormir, les éléments nocturnes m'ont possédé
Sen, sen ciągła walka z nocną strzygą
Dormir, dormir, une lutte constante avec la strige nocturne
Śnie, śnie lecz chyba to za łatwo przyszło
Dormir, dormir, mais c'est peut-être arrivé trop facilement
Jak scena którą nam malarz tak sprawnie w kadrze uwiecznił
Comme une scène qu'un peintre a si habilement immortalisée dans un cadre
Ja w sumie umiem to unieść i trafnie określić wierz mi
En fait, je peux le supporter et le décrire avec précision, crois-moi
Sperma inkuba ludzka mama ja baby kambioniak merlin
Sperme incube maman humaine moi bébé mercenaire merlin
Strumień, skała jak para jaskier i wiedźmin
Ruisseau, roche comme un couple renoncule et sorceleur
On przysiada wieczorem na klatce piersiowej nie chce odejść
Il s'assoit sur ma poitrine le soir, il ne veut pas partir
Uciska mięśnie wdechowe
Comprime les muscles respiratoires
Więcej nic nie powiem
Je ne dirai rien de plus
Czy to przez krzywą przegrodę
Est-ce à cause d'une cloison nasale déviée ?
Wiecznie we śnie bezdech biorę
Je prends toujours mon souffle dans mon sommeil
Doświadczenie mam z uporem
J'ai de l'expérience avec persévérance
Więc mnie weź nie strasz upiorem
Alors ne me fais pas peur avec un hibou
I bóg co ma zwis do kolan i mu obca dziś pokora
Et Dieu qui a un rapport avec les genoux et l'humilité lui est étrangère aujourd'hui
Dziś i wczoraj częściej coraz do odwiedzin skora zmora
Aujourd'hui et hier, de plus en plus souvent, le cauchemar est prêt à vous rendre visite
Schwytam cię, mam cel i w pułapce jak mysz złowiona
Je vais t'attraper, j'ai un but et je suis pris au piège comme une souris
Gryf z ogonem, widłogona
Griffon à queue fourchue
Uświetni mój spis dokonań (pizdo konaj)
Embellira ma liste de réalisations (meurs salope)
Chcesz mantrę, zawsze wynajdzie ci wyrocznia (masz mnie)
Tu veux un mantra, l'oracle te le trouvera toujours (tu m'as)
Jestem nightmare hunter ziom mi jakiś koszmar wtrąć tam
Je suis un chasseur de cauchemars, mec, mets-y un cauchemar
Nieznośna przenośnia chłostam
Métaphore insupportable que je fouette
Mi opcja nie prosta sprostać
L'option n'est pas facile pour moi de la redresser
Mnie nawiedza nocna postać
Je suis hanté par une silhouette nocturne
Ja goszczę na włościach gościa
J'accueille un invité sur mon domaine
Mara jasna jak ma jak flara
Un rêve éveillé comme une flore
Odpalaj lara dawać na pal nam zaraz
Allume Lara, donne-nous-en tout de suite
Naraz kasłania nawał
Tout à coup une vague de toux
Skalam staram się spalać
Je m'efforce de brûler les rochers
Stawiam pora na nakaz
Je parie qu'il est temps d'ordonner
Na bank odsłaniam Grala
Bien sûr, je dévoile le Graal
Patrz już czas się kajać
Regarde, il est temps de se repentir
Sen, sen tak bardzo brakuje mi go
Dormir, dormir, il me manque tellement
Sen, sen opętał mnie nocny żywioł
Dormir, dormir, les éléments nocturnes m'ont possédé
Sen, sen ciągła walka z nocną strzygą
Dormir, dormir, une lutte constante avec la strige nocturne
Śnie, śnie lecz chyba to za łatwo przyszło
Dormir, dormir, mais c'est peut-être arrivé trop facilement
Tak słodko śpisz, że jesteś dla mnie śpiącym pięknem bejbe
Tu dors si profondément que tu es la belle au bois dormant pour moi, bébé
W tak małym pomieszczeniu jestem obok Cię nie przejdę
Dans une si petite pièce, je suis à côté de toi, je ne peux pas passer
A z ciał gnijących w szafie se założę entertainment
Et des corps en décomposition dans le placard, je vais mettre du divertissement
Otworzysz oczy i przed siebie zerkniesz
Tu ouvriras les yeux et regarderas devant toi
Będę pierwszy, nie śpij, bo nie zapamiętasz tej lekcji
Je serai le premier, ne t'endors pas, sinon tu ne te souviendras pas de cette leçon
Nie potrafię tego opanować
Je n'arrive pas à contrôler ça
Bo od dawna mam już zaburzenia percepcji
Parce que j'ai un trouble de la perception depuis longtemps
Księżyc w pełni
Pleine lune
Gdy do lęk i w tym
Quand à la peur et en cela
Ty skłamałabyś mówiąc, że jestem niezły, bo ja jestem w pełni zły
Tu mentiras en disant que je suis bon, parce que je suis complètement mauvais
Ciągle jest nade mną anioł (ale we mnie demon)
Il y a toujours un ange au-dessus de moi (mais un démon en moi)
A moje koszmary to jak senne mary
Et mes cauchemars sont comme des rêves éveillés
Jeszcze nawiedzać mnie chyba nigdy nie przestały
Ils n'ont probablement jamais cessé de me hanter
To nie do wiary sen jest przejebany
C'est incroyable, le rêve est nul
Powiedz co się dzieje
Dis-moi ce qui se passe
Czemu drętwieje moje podniebienie
Pourquoi mon palais est-il engourdi ?
Jesteś ogniem w ciele
Tu es le feu dans mon corps
I przez Ciebie teraz czuje chore podniecenie i już wiem to był błąd
Et à cause de toi maintenant je ressens une excitation malsaine et je sais que c'était une erreur
Już nie wątpię w siebie tylko w sen (co?)
Je ne doute plus de moi mais du rêve (quoi ?)
Tak leżysz, a ja właśnie lecę na to
Tu es allongée comme ça, et je fonce dessus
I patrzę na Ciebie z góry niczym Tayler The Creator (suko)
Et je te regarde d'en haut comme Tayler The Creator (salope)
Nienormalne jestem chorym psychopatą
Je suis anormal, je suis un psychopathe malade
I nie boję się o przypał kiedy wchodzę do pokoju
Et je n'ai pas peur de me faire prendre quand j'entre dans la pièce
Bo postawiłem wszystko na jedną kartę
Parce que j'ai tout misé sur une seule carte





Opał feat. Kabezecik, Ver, Chory Faun - Sen - nikt
Album
Sen - nikt
date of release
28-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.