Lyrics and translation Opał - Laleczka Voodoo

Laleczka Voodoo

A może by nagrać taki prawdziwy rap
Taki o uczuciach
Przecież taki powinien być rap nie?
Igłe wbij, igłe wbij, igłe wbij
Igłe wbij, igłe wbij, igłe wbij
Igłe wbij, igłe wbij, igłe wbij
Igłe wbij, igłe wbij, igłe wbij
Igłe wbij, igłe wbij
Igłe

To się porobiło
Teraz mamy gest
Było co było i będzie co będzie
Teraz nie liczę już złamanych serc
Sukces to tylko tani tekst dla nich jest
Wokół wszystko wali się do granic
Jak za tani seks
Na bani mam tyle mani, że mnie bawi śmierć
Te manie na bani robią sobie manifest
Plama, między kolanami zdobi stary dres
Bawi mnie bo dla nich to Armani już za tani jest
Nie czuję nic już, nie czuję nic już
Nie czuję nic, szkoda że to nie węch, bracie
Nie liczę złamanych serc, bracie
Teraz już za późno jest, bracie
Nie patrzę wstecz
Jak Ci było szkoda czasu to mi teraz szkoda łez
Bestia we mnie gdzieś, przestań proszę, nie
Chociaż dzięki niej co noc piszę tekst
Co noc liczę też igły wbite gdzieś
Chciałbym wbite mieć, wbijam w bit i pięć
Z liczbą wszystkich pchnięć, wbijam w bit i pięć
Wybucham jak rtęć, wbijam w bit i pięć
Napędza mnie lęk, wbijam w bit i pięć
Wbijam w bit i pięć - zanim zamilknę
Ręka, noga, głowa, mózg na ścianie
Głowa lekko spięta wbita w ramię
Gadanie i z leksza wryte w pamięć
Nieprzerwanie, z leksza ryję banie
Bracie na bank już siada na banię
Bo udowadnianie mnie nawet nie cieszy
Kręgosłup moralny to bankrut
Tak mi obrobili plecy
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę
Voodoo, voodoo
Wbij we mnie igłę jak w voodoo, voodoo
Przecież nie czuję już bólu, bólu
Wbij we mnie igłę, weź wbij we mnie igłę
No wbij we mnie igłę jak w voodoo, voodoo
Wbij we mnie igłę jak w voodoo, voodoo
Przecież nie czuję już bólu bólu
Wbij we mnie igłę
Opał to luzak
W za dużej bluzie robi taki postęp
Gdzie temat to rzeka co ujście ma w ściekach
A na rzece pęka przed spalonym mostem
Tak ich to wkurza
Że na chorobie chcę zrobić tą forsę
Suko wolałbym nie mieć tego guza
Niż to właśnie na nim budować promocję
Drugie solo, kolo słowa bolą
Oczy kolą ich rolą
Sypanie ich solą
Wolą polot ponoć no to złóżcie donos
Bo opał filolog, groźnie stan ozolą (co to za szkoła)
Stara czy nowa?
Chyba mnie obrażasz
Co to za różnica jaka to szkoła
Jak gubię się na jej korytarzach
Mamo, dzięki za wsparcie
Mówiłaś synek daj se lepiej spokój
Ja nie mam Ci za złe
Lecz nie miej mi za złe
Że teraz to ja stawiam Ciebie z boku
Pokój a w nim drzwi, które wybiorę?
Entliczek pentliczek, co za różnica
Jak za każdym z nich i tak wisi stryczek
Wbij igłę
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę voodoo
Wbij we mnie igłę jak w laleczkę

La poupée vaudou

Et si on enregistrait un vrai rap
Un rap sur les sentiments
C'est comme ça que le rap devrait être, non ?
Plante une aiguille, plante une aiguille, plante une aiguille
Plante une aiguille, plante une aiguille, plante une aiguille
Plante une aiguille, plante une aiguille, plante une aiguille
Plante une aiguille, plante une aiguille, plante une aiguille
Plante une aiguille, plante une aiguille
Une aiguille

C'est fait maintenant
On a le geste
Ce qui est fait est fait, et ce qui sera sera
Je ne compte plus les cœurs brisés
Le succès n'est qu'un mot bon marché pour eux
Autour de moi, tout s'effondre
Comme pour du sexe tarifé
J'ai tellement de démons dans ma tête que la mort m'amuse
Ces démons font leur show
Une tache entre mes jambes décore mon vieux survêtement
Ça m'amuse parce que pour eux, même Armani est trop bon marché
Je ne ressens plus rien, je ne ressens plus rien
Je ne ressens plus rien, dommage que ce ne soit pas l'odorat, mon frère
Je ne compte plus les cœurs brisés, mon frère
Il est trop tard maintenant, mon frère
Je ne regarde pas en arrière
Si tu as regretté le temps perdu, je regrette tes larmes maintenant
La bête est en moi quelque part, arrête, je t'en prie, non
C'est grâce à elle que j'écris chaque nuit
Chaque nuit, je compte aussi les aiguilles plantées
J'aimerais qu'elles soient plantées, je les plante dans le beat et cinq
Avec le nombre total de coups, je les plante dans le beat et cinq
J'explose comme du mercure, je les plante dans le beat et cinq
La peur me pousse, je les plante dans le beat et cinq
Je les plante dans le beat et cinq - avant de me taire
La main, la jambe, la tête, le cerveau sur le mur
La tête légèrement tendue, enfoncée dans l'épaule
Des paroles légèrement gravées dans ma mémoire
Sans cesse, je me défonce la tête
Mon frère est déjà défoncé, c'est sûr
Parce que même prouver ne me fait plus rien
La colonne vertébrale morale est en faillite
Ils m'ont poignardé dans le dos
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée
Vaudou, vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans du vaudou, vaudou
De toute façon, je ne ressens plus la douleur, la douleur
Plante une aiguille en moi, allez, plante une aiguille en moi
Allez, plante une aiguille en moi comme dans du vaudou, vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans du vaudou, vaudou
De toute façon, je ne ressens plus la douleur, la douleur
Plante une aiguille en moi
Opał est un mec cool
Dans un sweat trop grand, il fait un tel progrès
Où le sujet est une rivière qui se jette dans les égouts
Et sur la rivière, ça craque devant le pont brûlé
Ça les énerve tellement
Que je veuille me faire de l'argent sur ma maladie
Salope, je préférerais ne pas avoir cette tumeur
Plutôt que de m'en servir pour me faire de la publicité
Deuxième album solo, mec, les mots font mal
Leurs yeux piquent à cause de mon rôle
Leur jeter du sel
Ils préfèrent le vol, paraît-il, alors portez plainte
Parce qu'Opał est un philologue, il va vous menacer (c'est quoi cette école ?)
Ancienne ou nouvelle ?
Tu me manques de respect ?
Quelle importance quelle école c'est ?
Quand je me perds dans ses couloirs
Maman, merci pour ton soutien
Tu m'as dit :« Mon fils, laisse tomber »
Je ne t'en veux pas
Mais ne m'en veux pas
Si maintenant c'est moi qui te mets de côté
Une pièce avec une porte, laquelle vais-je choisir ?
Peu importe, quelle différence
Quand derrière chacune d'elles pend une corde
Plante une aiguille
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée vaudou
Plante une aiguille en moi comme dans une poupée