Lyrics and translation Opał - To Tylko Zły Sen

To Tylko Zły Sen

To tylko zły sen
To tylko zły sen
To tylko zły sen
To tylko zły sen
To tylko zły sen
To tylko zły sen!

Mała duszno mi
Skarbie ja mam duszności (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Wdarła się pustka w ryj
Musiało mnie kurwa zryć (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)

Gdyby życie miało mi dać punkty za przeżycie co dnia
To bym kurwa dzisiaj nie zdał
Brakło by mi punktów o dwa
Gdyby lustro mogło wciągnąć w głąb stojącą przed nią postać
W nim odbija się ma morda
Mogłoby mnie odbić od dna
Czuje w kościach że we włościach mam dziś gościa
A to koszmar, weź mnie zostaw to już klątwa
A teraz wiem gdzie jest samotnia
Demon tu się bawi ze mną w berka
Postać znika kiedy zerkam
Chyba sam się już nakręcam i zakręcam
Powieka ciężka, a nie chcę odespać
Powieka bestia, nie chce być zamknięta
Morfeusz homofob nie chce mnie w objęciach
Ciągle się boję ziom, gdzie tu jest tabletka
Więc przeglądam wspólne zdjęcia
A to lepsze jest niż pętla
Egzystencja albo pęka albo odwraca na piętach się

Ej, ej, ej, ej
To tylko zły sen

Mała duszno mi
Skarbie ja mam duszności (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Wdarła się pustka w ryj
Musiało mnie kurwa zryć (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)

Wbity w fotel
I przybity trochę
Wbije w bity potem
Wlazł kotek na płotek
Kładę się zalany w trupa
Budzę się zalany potem
Ućpałem się jakimś lichym prochem
Co mi go przepisał jakiś niby docent I
Nie mogę zliczyć tych złośliwych owiec
Jakby były złote ej, ej, czy tam baranów
Czytam ulotki tych leków
Bo i tak nie mam lepszych planów
Przeciwskazania i przedawkowania
Jak ja jestem sam i ty jesteś sama
To może byś przyjechała, mała?
I wyleczyła mnie z ćpania mała
Przyjedź mała i wylecz mnie z ćpania

Mała duszno mi
Skarbie ja mam duszności (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Wdarła się pustka w ryj
Musiało mnie kurwa zryć (ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
Trudno mi usnąć
I jak mam się nie pokruszyć? (Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)

(Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
(Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
(Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)
(Ej, ej, ej, ej to tylko zły sen)

Ce n'est qu'un mauvais rêve

Ce n'est qu'un mauvais rêve
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Ce n'est qu'un mauvais rêve
Ce n'est qu'un mauvais rêve!

Mon cœur me fait mal
Chérie, j'ai des difficultés à respirer (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
Le vide s'est emparé de moi
Ça devait me foutre en l'air (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)

Si la vie devait me donner des points pour avoir survécu chaque jour
Alors je serais foutu aujourd'hui
Il me manquerait deux points
Si le miroir pouvait aspirer au fond la personne qui se tient devant lui
Ma gueule se reflète dedans
Ça pourrait me remonter du fond
Je sens dans mes os que j'ai un invité dans mes terres aujourd'hui
Et c'est un cauchemar, laisse-moi tranquille, c'est déjà une malédiction
Et maintenant je sais où est la solitude
Le démon joue à cache-cache avec moi
La silhouette disparaît quand je regarde
Je pense que je me fais et me fais tourner la tête
Ma paupière est lourde, et je ne veux pas dormir
Paupière bête, elle ne veut pas être fermée
Morphée homophobe ne veut pas me prendre dans ses bras
J'ai toujours peur, mec, où est la pilule
Donc je regarde les photos que l'on a prises ensemble
Et c'est mieux que la boucle
L'existence soit craque, soit fait demi-tour

Hé, hé, hé, hé
Ce n'est qu'un mauvais rêve

Mon cœur me fait mal
Chérie, j'ai des difficultés à respirer (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
Le vide s'est emparé de moi
Ça devait me foutre en l'air (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)

Collé au fauteuil
Et un peu déprimé
Je vais me coller aux beats plus tard
Le chat est monté sur la clôture
Je me couche, bourré comme une outre
Je me réveille en sueur
J'ai pris un mauvais truc
Que m'a prescrit un soi-disant professeur I
Je ne peux pas compter ces moutons malveillants
Comme s'ils étaient en or, hé, hé, ou des béliers
Je lis les notices de ces médicaments
Parce que de toute façon je n'ai pas de meilleurs plans
Contre-indications et surdosage
Comme je suis seul et que tu es seule
Tu pourrais venir, ma petite ?
Et me guérir de ma dépendance, ma petite
Viens ma petite et guéris-moi de ma dépendance

Mon cœur me fait mal
Chérie, j'ai des difficultés à respirer (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
Le vide s'est emparé de moi
Ça devait me foutre en l'air (hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
J'ai du mal à dormir
Et comment puis-je ne pas me briser ? (Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)

(Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
(Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
(Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)
(Hé, hé, hé, hé ce n'est qu'un mauvais rêve)