Lyrics and translation Open Mike Eagle feat. Gold Panda - Ziggy Starfish (Anxiety Raps)

Ziggy Starfish (Anxiety Raps)

Landed some place I ain't never been, yet again
Space travel veteran, never blend
Like they asked you to come around, never end
The initiation most times. If I'm in this
Old school letterman, never been
I'd like to ask if you know the code, Guessing games
Is a game barely controlled that they don't give
Like they gon' live forever
Politicians on straw-man missions
Stumble into town looking all ambitious
It's the ballad of Peter Pumpkinhead
He won't eat the Wonder Bread
He won't pledge allegiances
My saints is dead comedians
Trying to taste this cred is meaningless
That shit is warping my soul
Knee-deep in the center
Only water divides us
Same places, different continents
And my head-space is an island
I smoke freely through my problem
I'm tuned to radio silence
Came to me while I was driving
Right then, it was decided
I ain't never been to this planet
Make eye contact and I'm smiling
Eye to eye...
Woke up thinking I'm Batman
Every town is like Gotham
And start bending over like Gollum
This dumb cred is like crack rock
And I never seem to hit bottom
My representative smiling at you like
"What the fuck is the problem?"
Walk uncharted lands with no squad
Spots my ancestors picked cotton
They want me to carry their customs
When I know the truth is postmodern
I won't walk like an Egyptian
Don't talk like I be pimpin'
There's in-groups and there's out-groups
And I believe in making distinctions
I'm just smiling and offer you greetings
Hopefully with no pretense
My aim's to honor your physical
And leave room for all of your secrets
We should all play a big Scrabble game
And make every word a confession:
"A-N-X-I-O-U-S."
Knee-deep in the center
Only water divides us
Same places, different continents
And my head-space is an island
I smoke freely through my problem
I'm tuned to radio silence
Came to me while I was driving
Right then, it was decided
I ain't never been to this planet
Make eye contact and I'm smiling
Eye to eye...

Ziggy Starfish (Anxiety Raps)

J'ai atterri quelque part où je n'étais jamais allé, encore une fois
Vétéran des voyages spatiaux, je ne me fondrais jamais
Comme s'ils te demandaient de revenir, ça ne s'arrête jamais
L'initiation la plupart du temps. Si je suis dans ça
Vieux joueur de lettres, jamais été
J'aimerais te demander si tu connais le code, des jeux de devinettes
C'est un jeu à peine contrôlé qu'ils ne donnent pas
Comme s'ils allaient vivre éternellement
Les politiciens sur des missions de faux-semblant
Ils arrivent en ville en ayant l'air ambitieux
C'est la ballade de Peter Pumpkinhead
Il ne mangera pas le Wonder Bread
Il ne fera pas allégeance
Mes saints sont des humoristes morts
Essayer de goûter à cette crédibilité n'a aucun sens
Cette merde déforme mon âme
Jusqu'aux genoux au centre
Seule l'eau nous sépare
Mêmes endroits, différents continents
Et mon espace mental est une île
Je fume librement à travers mon problème
Je suis sur la radio silence
C'est venu à moi pendant que je conduisais
À ce moment-là, c'était décidé
Je n'ai jamais été sur cette planète
J'établis un contact visuel et je souris
Œil à œil...
Je me suis réveillé en pensant que j'étais Batman
Chaque ville est comme Gotham
Et je commence à me pencher comme Gollum
Cette crédibilité stupide est comme du crack
Et je ne semble jamais toucher le fond
Mon représentant te sourit comme
« Qu'est-ce qui ne va pas ?»
Marcher sur des terres inexplorées sans escouade
Des endroits où mes ancêtres ont cueilli du coton
Ils veulent que je porte leurs coutumes
Alors que je sais que la vérité est postmoderne
Je ne marcherai pas comme un Égyptien
Ne parle pas comme si tu étais un pimp
Il y a des groupes internes et des groupes externes
Et je crois en l'établissement de distinctions
Je souris juste et te salue
Espérons-le sans prétention
Mon but est d'honorer ton physique
Et laisser de la place à tous tes secrets
On devrait tous jouer à un grand jeu de Scrabble
Et faire de chaque mot une confession :
« A-N-X-I-E-U-X. »
Jusqu'aux genoux au centre
Seule l'eau nous sépare
Mêmes endroits, différents continents
Et mon espace mental est une île
Je fume librement à travers mon problème
Je suis sur la radio silence
C'est venu à moi pendant que je conduisais
À ce moment-là, c'était décidé
Je n'ai jamais été sur cette planète
J'établis un contact visuel et je souris
Œil à œil...