Open Mike Eagle - Universe Man (feat. Serengeti) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Open Mike Eagle - Universe Man (feat. Serengeti)




Universe Man (feat. Serengeti)
L'Homme de l'Univers (feat. Serengeti)
Yeah, you can have it all
Ouais, tu peux tout avoir
You can get the girl
Tu peux avoir la fille
And if you're short
Et si tu es petit
Be the tallest midget in the world
Sois le plus grand nain du monde
It's your orchard, no self-torture
C'est ton verger, pas d'auto-torture
Hold head high like the guy on the New Yorker
Tiens la tête haute comme le gars du New Yorker
Though, that guy reminds me of slavery
Bien que, ce gars me rappelle l'esclavage
I'll let that inspire me to bravery
Je vais laisser ça m'inspirer de la bravoure
Click Twitter, read j smooth and be the boy
Clique sur Twitter, lis j smooth et sois le garçon
YouTube for reruns of Freakazoid
YouTube pour les rediffusions de Freakazoid
Trying not to laugh or even talk a lot
Essayer de ne pas rire ou même trop parler
People try to get shit done at the coffee shop
Les gens essaient de faire avancer les choses au café
Good script, man
Bon scénario, ma belle
Grab that oscar
Attrape cet oscar
Don't settle for shrimp pans, have that lobster
Ne te contente pas de poêlées de crevettes, prends ce homard
But sit straight or you'll have bad posture
Mais tiens-toi droite ou tu auras une mauvaise posture
And run into a hunchback
Et tu tomberas sur un bossu
And damn, that's awkward
Et merde, c'est gênant
More rap advice
Plus de conseils de rap
I'll open the coffers
J'ouvrirai les coffres
You don't have to ask, I'll just offer
Tu n'as pas besoin de demander, je vais juste offrir
Believe me I understand
Crois-moi, je comprends
I lost a couple battles like MC Shan
J'ai perdu quelques batailles comme MC Shan
But now my days go according to plan
Mais maintenant mes journées se déroulent comme prévu
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
This is not email spam
Ce n'est pas un spam
Or trojan malware that eats up ram
Ou un malware cheval de Troie qui bouffe la RAM
Just follow step one, step two then bam
Il suffit de suivre l'étape une, l'étape deux, puis bam
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
And it don't cost three grand
Et ça ne coûte pas trois mille balles
You don't have to swear an oath to goat god pan
Tu n'as pas besoin de jurer allégeance au dieu chèvre Pan
Don't need muscles or a situation tan
Pas besoin de muscles ou d'un bronzage de situation
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
Go easy on the buffalo wings
Vas doucement sur les ailes de buffle
Do your best to stay out of a juggalo ring
Fais de ton mieux pour rester en dehors d'un ring de juggalo
Bring half the intensity Mark Ruffalo brings
Apporte la moitié de l'intensité que Mark Ruffalo apporte
And you'll do fine
Et tout ira bien
A little Windex makes your school shoes shine
Un peu de Windex fait briller tes chaussures d'école
Or rock 'em all scuffed, the weird kids are artsy
Ou porte-les toutes éraflées, les enfants bizarres sont artistiques
The jocks are all tough
Les sportifs sont tous costauds
Had an x-ray and everything the doctor saw sucked
J'ai passé une radio et tout ce que le médecin a vu craint
I still feel awesome
Je me sens toujours génial
Unless I feel weird
Sauf si je me sens bizarre
I keep it confident for the sex appeal, yeah
Je reste confiant pour le sex-appeal, ouais
And walk like a king, a queen, if you're a lady
Et marche comme un roi, une reine, si tu es une dame
It all comes in time
Tout vient avec le temps
Like the teeth of a baby
Comme les dents d'un bébé
Just a little bit of crying and bleeding in between
Juste un peu de pleurs et de saignements entre les deux
After ill meals there's still appliances to clean
Après les mauvais repas, il y a encore des appareils à nettoyer
No, trash is in the blue, recycling in the green
Non, les déchets vont dans le bleu, le recyclage dans le vert
Now go out there and be somebody
Maintenant, vas-y et deviens quelqu'un
Believe me I understand
Crois-moi, je comprends
I lost a couple battles like MC Shan
J'ai perdu quelques batailles comme MC Shan
But now my days go according to plan
Mais maintenant mes journées se déroulent comme prévu
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
This is not email spam
Ce n'est pas un spam
Or trojan malware that eats up ram
Ou un malware cheval de Troie qui bouffe la RAM
Just follow step one, step two then bam
Il suffit de suivre l'étape une, l'étape deux, puis bam
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
And it don't cost three grand
Et ça ne coûte pas trois mille balles
You don't have to swear an oath to goat god pan
Tu n'as pas besoin de jurer allégeance au dieu chèvre Pan
Don't need muscles or a situation tan
Pas besoin de muscles ou d'un bronzage de situation
Powerful man, universe man
Homme puissant, homme de l'univers
Yo the principles of pleasure are "accept the universe's gifts"
Yo, les principes du plaisir sont "accepter les cadeaux de l'univers"
GCI blaze the hits, stay cool, gangsta rule
GCI enflamme les hits, reste cool, règle de gangster
Play the cards, take the shot
Joue les cartes, prends le risque
Try something least famliar
Essaie quelque chose de moins familier
Hard like the wonder licker
Dur comme le wonder licker
Tribe in all sanscript
Tribu en sanskrit
At least it's nice, breeze and dream
Au moins c'est agréable, brise et rêve
Woman that you met in France
Cette femme que tu as rencontrée en France
Held hands while you dance
Main dans la main pendant que tu danses
Imagination at a glance
L'imagination en un clin d'œil
Art house forewarns
L'art house prévient
This one's about a shopping clerk
Celui-ci parle d'un employé de magasin
Widow and a stepdad
Veuve et beau-père
Erotic like a golden lab
Érotique comme un labrador doré
Kiss a little, eat your shoes
Embrasse un peu, mange tes chaussures
If you can stay and not peruse
Si tu peux rester et ne pas fureter
Little poo's shoes, chartreuse
Petites chaussures de caca, couleur chartreuse
Tiny little kangaroos
Petits kangourous
From a village, feeling free
D'un village, se sentir libre
Energetic energy
Énergie énergique
Universal man, was that him?
L'homme universel, c'était lui?
Used to look damn
Avait l'air sacrément
Yes it is, yes it was
Oui c'est ça, oui c'était lui
Feeling so glum
Se sentir si triste
Uncomfortably dumb, numb
Incommodément bête, engourdi
Silly back then
Idiot à l'époque
Any place could be great, if you have a little grace
N'importe quel endroit peut être génial, si tu as un peu de grâce
Paris could be boring, too, even Vegas in space, dog
Paris peut être ennuyeux aussi, même Vegas dans l'espace, ma belle
Yo, be optimistic
Yo, sois optimiste
Have fun like a bimbo
Amuse-toi comme une bombe
Smoother than a limo window
Plus lisse qu'une vitre de limousine
There's other herbs in in sento
Il y a d'autres herbes à Sento
Plants that are cool, help children use words
Des plantes qui sont cool, qui aident les enfants à utiliser les mots
And learn to use tools, infuses
Et à apprendre à utiliser des outils, des infusions
Universal man, use it, do it
L'homme universel, utilise-le, fais-le
Be prepared for the end of times
Sois prêt pour la fin des temps
Get amped, prepped
Sois gonflé à bloc, préparé
Have a little pep
Aie un peu la pêche
Walk it off, calf cramped tight
Marche un peu, mollet serré
Come on, fool, excellent source for companionship
Allez, idiote, excellente source de compagnie
I may be mules and fuel
Je peux être des mules et du carburant
There's stranger plants that are also cool
Il y a des plantes plus étranges qui sont aussi cool
Universal man, truths
L'homme universel, les vérités
Plants that could be used as roofs and shoes
Des plantes qui pourraient servir de toits et de chaussures
Chilling out the ranger rules
Détente des règles des rangers
Scorpion, gold tail rings
Scorpion, anneaux de queue dorés
Old Russian nicknames
Vieux surnoms russes
Airplanes graveyard
Cimetière d'avions
Discovering lumbering
Découverte du sciage
Singing and strumming, king-a-ling
Chant et grattage, king-a-ling
Beautiful mall, meeting fling brings lean green things
Magnifique centre commercial, rencontre fling apporte des choses vertes
Gah
Gah






Attention! Feel free to leave feedback.