I Retired Then I Changed My Mind - Open Mike Eagle translation in French

I Retired Then I Changed My Mind

Thinking about stuff
One, two
These are my latest thoughts, yeah
I been thinking 'bout retiring
Looking back, I sure coulda used a good rivalry
I hated some folks, but I kept it too casual
I had a couple opps, but they was all supernatural
I'm gettin' too old, my first album title, might've been too bold
I conjured up a gremlin, how do I get rid of you?
"What the fuck is Art Rap?" in every damn interview
I coulda had a better stage show
Kept rockin' with Pro and also had Dave, though
Hellfyre brothers used to talk about stage craft
Instead, we just dropped bangers people could rage at
I pop then the jewels flew
I wear gold chains and can't jump like I used to
I'm one man climate change, the sea levels plummet
Photos of the show drop and I got a big stomach
Stakes might be lower but it's more of a mission
This indie shit's more like a war of attrition
Got a well paid gig, no fans to greet me
Sweetly, my girl said it was beneath me
I debuted age thirty
Did everything good, but a year too early
And never going wide is a side effect
Even with the New York Times and the Tiny Desk
I tried skipping to the three, four, five
New Negroes almost died at the pilot test
And I tripped, I took up my headroom
Saw a billboard of myself from my bedroom
Right above the chicken joint
Gladwell would've bet that this was The Tipping Point
I felt what the kids call GOATed
I took selfies under it and hoped somebody noticed
But ain't nobody watch it
Friday night ratings, sell low, says the stock tips
Household "who?" only fans know about me
I wanna leave the game behind like Scott Rogowsky
Rest in peace to Biz Markie
I'm artsy and working for WKRP
One silver lining in the rhymes that I wrote today
Twenty years in, now I know my own vocal range
I finally figured it out
Shit took a minute

J'ai Pris Ma Retraite Puis J'ai Changé d'Avis

Je réfléchis à des trucs, ma belle
Un, deux
Voici mes dernières pensées, ouais
J'ai pensé à prendre ma retraite
Avec le recul, une bonne rivalité m'aurait bien servi
J'ai détesté certaines personnes, mais je l'ai gardé trop décontracté
J'ai eu quelques adversaires, mais ils étaient tous surnaturels
Je vieillis, le titre de mon premier album était peut-être trop audacieux
J'ai invoqué un gremlin, comment puis-je m'en débarrasser ?
"C'est quoi le Art Rap ?" dans chaque putain d'interview
J'aurais pu avoir un meilleur spectacle sur scène
Continuer à jouer avec Pro et aussi avec Dave
Les frères Hellfyre parlaient de mise en scène
Au lieu de ça, on a juste sorti des bangers sur lesquels les gens pouvaient s'éclater
Je me produis et les bijoux volent
Je porte des chaînes en or et je ne peux plus sauter comme avant
Je suis le changement climatique à moi tout seul, le niveau de la mer baisse
Les photos du concert sortent et j'ai un gros ventre
Les enjeux sont peut-être moins importants, mais c'est plus une mission
Ce truc indé, c'est plus une guerre d'usure
J'ai un concert bien payé, pas de fans pour m'accueillir
Gentillement, ma chérie m'a dit que c'était en dessous de moi
J'ai débuté à trente ans
J'ai tout bien fait, mais un an trop tôt
Et ne jamais s'élargir est un effet secondaire
Même avec le New York Times et le Tiny Desk
J'ai essayé de passer directement au trois, quatre, cinq
New Negroes a failli mourir au test pilote
Et j'ai trébuché, j'ai pris toute la place
J'ai vu un panneau d'affichage de moi-même depuis ma chambre
Juste au-dessus du restaurant de poulet
Gladwell aurait parié que c'était le point de basculement
J'ai ressenti ce que les jeunes appellent le GOATed
J'ai pris des selfies en dessous en espérant que quelqu'un le remarque
Mais personne ne l'a regardé
Audiences du vendredi soir, vendre à bas prix, disent les conseils boursiers
Ménage "qui ?" seuls les fans me connaissent
Je veux quitter le jeu comme Scott Rogowsky
Repose en paix Biz Markie
Je suis artiste et je travaille pour WKRP
Un point positif dans les rimes que j'ai écrites aujourd'hui
Vingt ans plus tard, je connais ma propre tessiture
J'ai enfin compris
Ça a pris une minute