Lyrics and translation Open Mike Eagle - Right Next to You (For the Neighbors)

Right Next to You (For the Neighbors)

I think I had a home
But I was told that we were stoned[?]
Now I′ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven't shown
I would invite you to my home
But it wouldn′t fit right
I live right next to you
Yo, I'm not a straight-A student
I'm not a big grade space mutant
My world ain′t the dark side of mercury
The currency isn′t Miami bass music
I'm not from a doomed megalopolis
I don′t sleep in a tomb/sarcophagus
My mother ain't a moonchild
My daddy didn′t travel via rocket ship
I didn't jump through a stargate
I′m not gonna front like I'm Scarface
I don't glorify stupid shit
My moms got arrested in a car chase
I grew up in the crack years
And I hope they never come back here
In my class kids overdosed
But I was in the back reading Blackbeard
Yeah, I lived in the projects
All types of bullshit surrounded me
But that′s not a parallel universe
This shit is just down the street
This isn′t war correspondence
The conflict isn't far away
We all know where the battle is
We all know that is hard to say
You can′t see my skin and bones
Cause I don't speak in human tones
And I′m never gonna keep up with the Jones'
Even though I live right
I live right next to you
Pick in my soul
And pick my coach[?] up ′til it's gone
But I'm gonna get back what I′m owed
So you just sit tight
I live right next to you
I had a home
But I was told that we were stoned[?]
Now I′ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven't shown
I would invite you to my home
Even though it′s midnight
Cause I live right next to you

Прямо Рядом с Тобой (Для Соседей)

Думаю, у меня был дом,
Но мне сказали, что мы были обкурены[?]
Теперь у меня нет своей земли,
И поэтому я живу прямо,
Я живу прямо рядом с тобой.
Ты хочешь знать,
Какие части моего мира я тебе не показал?
Я бы пригласил тебя к себе домой,
Но это было бы неуместно,
Ведь я живу прямо рядом с тобой.
Эй, я не круглый отличник,
Не какой-то космический мутант с высшими оценками.
Мой мир — не темная сторона Меркурия,
Валюта здесь — не майами-бейс.
Я не из обреченного мегаполиса,
Не сплю в гробнице/саркофаге.
Моя мать — не лунный ребенок,
Мой отец не путешествовал на ракетном корабле.
Я не прыгал через звездные врата,
Не буду притворяться, что я Скарфейс.
Я не прославляю всякую глупость,
Мою маму арестовали во время погони.
Я вырос в годы крэка,
И надеюсь, они никогда не вернутся.
В моем классе дети умирали от передозировки,
А я сидел сзади и читал "Черную Бороду".
Да, я жил в социальном жилье,
Меня окружала всякая дрянь,
Но это не параллельная вселенная,
Все это дерьмо прямо по улице.
Это не военная хроника,
Конфликт не где-то далеко.
Мы все знаем, где битва,
Мы все знаем, как трудно об этом говорить.
Ты не видишь мою кожу и кости,
Потому что я не говорю человеческим тоном,
И я никогда не буду гнаться за Джонсами,
Даже если я живу прямо,
Я живу прямо рядом с тобой.
Копайся в моей душе,
И копайся в моем тренере[?] пока он не исчезнет.
Но я верну то, что мне причитается,
Так что просто сиди спокойно,
Я живу прямо рядом с тобой.
У меня был дом,
Но мне сказали, что мы были обкурены[?]
Теперь у меня нет своей земли,
И поэтому я живу прямо,
Я живу прямо рядом с тобой.
Ты хочешь знать,
Какие части моего мира я тебе не показал?
Я бы пригласил тебя к себе домой,
Даже если уже полночь,
Ведь я живу прямо рядом с тобой.