Lyrics and translation Open Mike Eagle - Stay Still Awake (Up Before Ayybody)

Stay Still Awake (Up Before Ayybody)

All the party people still asleep
I'm tip toeing trying not to make a peep
Put the TV on low then I take a seat
The party's over, I wish I could stay a week
They knocked out early, how I stay awoke
My dream boat's broken, now they stay afloat
My dream car's broken and I need a lift
And how much Hennessy? Do you plead a fifth?
A loose narrative and not quite a plot
I put it in the oven 'til it's nice and hot
I cook it 'til it's something that I like a lot
Then try to skip it on the water like a rock
And I've been sleep through all of it, I'm still amazed
A thirty year hypnosis and it's still a haze
They left me in the living room to chill for days
It's time for me to overthink a million ways
I wanna open up a skull, but why?
I'll just be a mix of Martin Mull and Plies
So you can sleep 'til sleepy people multiply
Nobody ever listens to a lullaby*
Play fair, stay there

Не спи, бодрствуй (Встал раньше всех)

Все тусовщики ещё спят,
Я крадусь на цыпочках, стараясь не пискнуть.
Включаю тихонько телевизор и сажусь,
Вечеринка закончилась, а я бы остался ещё на недельку.
Они рано вырубились, а я всё ещё бодрствую,
Мой корабль мечты сломан, теперь они на плаву.
Моя машина мечты сломана, и мне нужен кто-то, кто подвезет,
И сколько виски? Ты признаешь себя виновной?
Свободное повествование, а не совсем сюжет,
Я ставлю его в духовку, пока не станет горячим,
Я готовлю его, пока не станет тем, что мне очень нравится,
Затем пытаюсь пустить его по воде, как камешек.
И я проспал всё это, я всё ещё поражен,
Тридцатилетний гипноз, и это всё ещё туман.
Они оставили меня в гостиной расслабляться на несколько дней,
Мне пора обдумать миллион вариантов.
Я хочу вскрыть череп, но зачем?
Я просто буду смесью Мартина Малла и Плайса,
Так что ты можешь спать, пока сонные люди не размножатся,
Никто никогда не слушает колыбельную.*
Играй честно, оставайся здесь.