the grand prize game on the bozo show - Open Mike Eagle translation in German

the grand prize game on the bozo show

Easy living, blood, sweat, and tears, though
Sleep when I'm sleepy, act more cheerful
Eat like I'm needy, stop when I'm near-full
Laugh around people, feel like I'm sinful
Tin-foil on the rabbit ears to make the picture clear

I swallowed 30 cents, said it was magic, made it disappear
My momma wasn't happy about it, I was surprised that she shouted
I had to shit in a bucket, I got a chicken McNugget
Box of 20 with some fries and a pop
I would go to the McDo' any chance I got
Back before I started hooping and before the making music
I was young, I wasn't dumb, but I was really fucking stupid

The hard-headed knuckle hand sandwich made the Manwich a meal
Leftover afterthought for overthinking
Sinking on the iceberg of my beverage
The leverage of the contract attached
A gross mismeasurement forever when the titan attacks

The hard-headed knuckle hand sandwich made a mess of the appliances
The applications taken only spoke of the adjacent washer, dryer, plier
Panicked, oversigning, oversold the lower Maytag
The pricing was the downfall of the scientist

The hard-headed knuckle hand sandwich gave the cannibal the sustenance
To subsequently seek a daydream from the nothingness
City living fades into irrelevance
Incessant air raids on the island form the focus of the present tense

Yeah, yeah
Is this a gift or a weapon?
I froze on the first song and dipped on the second
Let's see what we can lift from the wreckage
I'm 'bout to clean my kitchen and listen to Metric
I'm fulla data, I keep you at a distance

I fight like Vega, I'm a psych major, yeah
I study all great black voices
Sometimes it felt good when they made bad choices
And black schools had ratios
I'm Cool Hand Luke on the dual-band radio
It said no innuendo
We sitting in the limo, like no problemo

Das Hauptgewinnspiel in der Bozo Show

Einfaches Leben, Blut, Schweiß und Tränen, Liebling.
Schlafen, wenn ich müde bin, mich fröhlicher geben.
Essen, als ob ich bedürftig wäre, aufhören, wenn ich fast satt bin.
Lachen unter Leuten, mich sündig fühlen.
Alufolie auf den Antennen, um das Bild klar zu machen.

Ich habe 30 Cent geschluckt, sagte, es sei Magie, ließ es verschwinden.
Meine Mama war nicht glücklich darüber, ich war überrascht, dass sie schrie.
Ich musste in einen Eimer kacken, bekam Chicken McNuggets.
20er-Packung mit Pommes und Limo.
Ich bin zum McDo gegangen, wann immer ich konnte.
Bevor ich mit Basketball anfing und bevor ich Musik machte.
Ich war jung, ich war nicht dumm, aber ich war wirklich verdammt dumm.

Das dickköpfige Knöchel-Hand-Sandwich machte das Manwich zu einer Mahlzeit, Schatz.
Übrig gebliebener Nachgedanke fürs zu viele Denken.
Sinkend auf dem Eisberg meines Getränks.
Die Hebelwirkung des Vertrags beigefügt.
Eine grobe Fehlmessung für immer, wenn der Titan angreift.

Das dickköpfige Knöchel-Hand-Sandwich hat die Geräte verwüstet.
Die eingereichten Anträge sprachen nur von der angrenzenden Waschmaschine, Trockner, Zange.
Panisch, zu viel unterschrieben, den unteren Maytag überverkauft.
Die Preisgestaltung war der Untergang des Wissenschaftlers.

Das dickköpfige Knöchel-Hand-Sandwich gab dem Kannibalen die Nahrung, Süße.
Um anschließend einen Tagtraum aus dem Nichts zu suchen.
Das Stadtleben verblasst zur Bedeutungslosigkeit.
Unaufhörliche Luftangriffe auf der Insel bilden den Fokus der Gegenwart.

Ja, ja.
Ist das ein Geschenk oder eine Waffe, meine Holde?
Ich bin beim ersten Song eingefroren und beim zweiten abgehauen.
Mal sehen, was wir aus den Trümmern bergen können.
Ich werde meine Küche putzen und Metric hören.
Ich bin voller Daten, ich halte dich auf Distanz.

Ich kämpfe wie Vega, ich bin ein Psychologie-Student, ja.
Ich studiere alle großen schwarzen Stimmen.
Manchmal fühlte es sich gut an, wenn sie schlechte Entscheidungen trafen.
Und schwarze Schulen hatten Quoten.
Ich bin Cool Hand Luke auf dem Dualband-Radio.
Es sagte keine Anspielung.
Wir sitzen in der Limo, so kein Problem, meine Süße.