we should have made otherground a thing - Open Mike Eagle translation in French

we should have made otherground a thing

Zero and zero makes zero
He might be nice with the blade, he can't fade me though (one, two)
He had the ace of spades, he can't fade me though
I feel him tryna push me down, I got people though
It's Dave, R.A.P. Ferreira and 'Geti, we got people though
It's Frohawk, Quelle and Rift, we got people though
It's woods, Rhys, Sammus, Sharif, we got people though (Paul Barman, what up?)
Yeah, we got people though, onе, two, yeah

We hung with Kimya in Olympia
When I did thе wrestling, doctors found an arrythmia
Me and Ran both met Sammus rappin' in Ithaca
Been doin' shows with Quelle since it was Christopher, yeah

I wore a hat like a sailor boy
At Soundset my eyes got bigger than Anya Taylor-Joy's
With woods and dove, we chillin' on The Brooklynite
I met Dave in college 'cause people said that we looked alike

Me and Rift kicked our first rhyme in a restaurant
Was 1996, maybe second semester
Without a drop of skill, but a head full of pressure
I was scratched, bumming busses from Cottage Grove out to Western, yeah

Me and 'Geti bonded over MF DOOM
In 2000, when I was evicted from student housing
And me and R.A.P. Ferreira used to sleep on people's couches
I'm with Ceschi in an SUV in the Rocky Mountains

I was too old to be famous and too young to be jaded
And we drove overnight from Portland to Las Vegas
It's me driving, Nocan, University Avenue
And if you know, you know, seeing Chloe in the afternoon

I'm tripping offa acid with Dave, where I can see sound
I did a tour with Brother Ali, we played the B towns
I'm bouncing down the staircase, shit, I think I'm injured
And Nasa linked the whole network every December

I met E L U C I D, when him and A.M. was makin' music
The Juggaknots, Aesop Rock and the Logic of Louis
It's Graham Factor, Mo Niklz, MC Frontalot
I'm nervous, back when weed was illegal, we had a bunch of pot, yeah

I thought Philly was fulla assholes
Except for Has, Zilla and Castro
Now back to the listeners
I'm in a hotel, 'cause I'm just a visitor
I'm hungover, tryna wash my face with conditioner

The Team was Swimming
We dropped two logs in the deep end
We day job boys, we did world tours on the weekend
Without rap, we wasn't even sure we would be friends

We know where it started
It's arguments with Ellay Khule, he called me retarded
It's arguments with Ab 'cause I was young and entitled
Like I'm supposed to rap, but who the hell is Open Michael

Or argue with Acey, the whole studio hates me
P.E.A.C.E. was mad at me 'cause they wasn't in
My top 8 on the Myspace thing
Shouts to Kale red and pistol

The world calls her Psalm One but that's my sister Cristalle
I'm wistful, 'cause now it's a stack, but it was a fistful
We used to holla "Otherground!"
Shoulda made it official, yeah

on aurait dû faire d'Otherground un truc

Zéro et zéro font zéro
Il est peut-être doué avec la lame, mais il ne peut pas m'effacer (un, deux)
Il avait l'as de pique, il ne peut pas m'effacer
Je le sens qui essaie de me rabaisser, mais j'ai du monde avec moi
Il y a Dave, R.A.P. Ferreira et 'Geti, on a du monde avec nous
Il y a Frohawk, Quelle et Rift, on a du monde avec nous
Il y a Woods, Rhys, Sammus, Sharif, on a du monde avec nous (Paul Barman, quoi de neuf ?)
Ouais, on a du monde avec nous, un, deux, ouais

On a traîné avec Kimya à Olympia
Quand j'ai fait du catch, les médecins m'ont trouvé une arythmie
Ran et moi avons rencontré Sammus en rappant à Ithaca
Je fais des concerts avec Quelle depuis qu'il s'appelait Christopher, ouais

Je portais un chapeau comme un matelot
À Soundset, mes yeux sont devenus plus grands que ceux d'Anya Taylor-Joy
Avec Woods et Dove, on se détendait au Brooklynite
J'ai rencontré Dave à la fac parce que les gens disaient qu'on se ressemblait

Rift et moi avons rappé notre première rime dans un restaurant
C'était en 1996, peut-être au deuxième semestre
Sans une once de talent, mais la tête pleine de pression
J'étais fauché, je prenais le bus de Cottage Grove jusqu'à Western, ouais

'Geti et moi, on s'est liés d'amitié grâce à MF DOOM
En 2000, quand j'ai été expulsé de ma résidence étudiante
Et R.A.P. Ferreira et moi, on dormait sur les canapés des gens
Je suis avec Ceschi dans un 4x4 dans les Rocheuses

J'étais trop vieux pour être célèbre et trop jeune pour être blasé
Et on a roulé toute la nuit de Portland à Las Vegas
C'est moi qui conduis, Nocan, University Avenue
Et si tu sais, tu sais, voir Chloé l'après-midi

Je suis en plein trip d'acide avec Dave, je peux voir le son
J'ai fait une tournée avec Brother Ali, on a joué dans les petites villes
Je rebondis dans les escaliers, merde, je crois que je suis blessé
Et Nasa reliait tout le réseau chaque décembre

J'ai rencontré E L U C I D, quand lui et A.M. faisaient de la musique
Les Juggaknots, Aesop Rock et la Logique de Louis
C'est Graham Factor, Mo Niklz, MC Frontalot
Je suis nerveux, à l'époque où l'herbe était illégale, on avait un tas de beuh, ouais

Je pensais que Philly était plein de connards
Sauf Has, Zilla et Castro
Maintenant, revenons aux auditeurs
Je suis dans un hôtel, parce que je ne suis qu'un visiteur
J'ai la gueule de bois, j'essaie de me laver le visage avec de l'après-shampoing

L'équipe nageait
On a jeté deux grosses bûches dans le grand bain
On était des gars avec un boulot alimentaire, on faisait des tournées mondiales le week-end
Sans le rap, on n'était même pas sûrs d'être amis

On sait où ça a commencé
C'est des disputes avec Ellay Khule, il m'a traité d'attardé
C'est des disputes avec Ab parce que j'étais jeune et prétentieux
Genre, je suis censé rapper, mais qui diable est Open Michael ?

Ou me disputer avec Acey, tout le studio me déteste
P.E.A.C.E. était en colère contre moi parce qu'ils n'étaient pas dans
Mon top 8 sur Myspace
Big up à Kale red et Pistol

Le monde l'appelle Psalm One, mais c'est ma sœur Cristalle
Je suis nostalgique, parce que maintenant c'est une pile, mais c'était une poignée
On criait "Otherground!"
On aurait dû l'officialiser, ouais