Lyrics and translation Open Minded - Date with a Deathclaw

Date with a Deathclaw

January 21, 2068
And I can't believe I'm saying this
The expirement worked
But, We didn't create exactly what we were looking for
A killing machine for the front lines of this war
But it's not human
It's not super human
It's not even mutant
We've created a monter
Out of all the beasts in the Wasteland
One supersedes the rest
(Supersedes the rest)
Black horns like the Devil himself
And you can smell blood on his breath
He stands ten feet tall, with razor blade claws
And hands bigger than my chest
(Bigger than my chest)
Weighs in at more than a ton, well my friend I suggest you run
I got a date with a Deathclaw
Called unkillable, can't do it by myself
I got a date with a Deathclaw
Get your minigun lock and load, even mininukes might not help
(Deathclaw)
Called king of the wasteland, no place safe to hide
(Safe to hide)
Theres a chance that you might survive
But more so you're about to die
At the hands of a Deathclaw
I saw it with my own eyes
'Til it drug the left one through my front side
I was terrified 'till the point I was paralyzed
And it just so happened we found him by a stop sign
And on the bright side this Marksman Carbine
Will keep us alive until the rest arrive
So get the med supplies
You're such a tough guy, a death killer
But you're lucky I'm a friend, and a life giver
I brought you help in the form of a Stimpak
It helps much more than a handful of Mentats
Yo, where your friends at?
Yo, they must've bailed after we left the quarry
Man I'm really sorry for the trouble
Now both of you shut up, we gotta keep moving
Take these magazines and dont stop shooting
What are we doing?
Well I believe truely that we're about to die
Because you couldn't stop looting
Yea, Out of all the beasts in the Wasteland
One supersedes the rest
(Supersedes the rest)
Black horns like the Devil himself
And you can smell blood on his breath
He stands ten feet tall, with razor blade claws
And hands bigger than my chest
(Bigger than my chest)
Weighs in at more than a ton, well my friend I suggest you run
I got a date with a Deathclaw
Called unkillable, can't do it by myself
I got a date with a Deathclaw
Get your minigun lock and load, even mininukes might not help
(Deathclaw)
Called king of the wasteland, no place safe to hide
(Safe to hide)
Theres a chance that you might survive
But more so you're about to die
At the hands of a Deathclaw
I was fifteen clips deep, cover fire for the retreat
I'm back pedaling blindly, I didn't know what was behind me
There is no point in hiding 'cuz I know it'll find me
We kept runnin' and gunnin' until we ran out
(Click Click Click)
Quick, here take this Buffout
I can move now!
Better not lose ground
Dude, this Stimpak in my leg makes everything slow down
Got it locked in V.A.T.S, a 5% headshot is our only chance
Hopefully with a little finesse,
This Nuka grenade will explode on its chest
From the bright blue flames our escape was made
Never seen it again
But yet I wonder, is will I ever see another
It doesn't matter 'cuz I'll have a loaded dart gun
Waiting for that motherfucker
Out of all the beasts in the Wasteland
One supersedes the rest
(Supersedes the rest)
Black horns like the Devil himself
And you can smell blood on his breath
He stands ten feet tall, with razor blade claws
And hands bigger than my chest
(Bigger than my chest)
Weighs in at more than a ton, well my friend I suggest you run
I got a date with a Deathclaw
Called unkillable, can't do it by myself
I got a date with a Deathclaw
Get your minigun lock and load, even mininukes might not help
(Deathclaw)
Called king of the wasteland, no place safe to hide
(Safe to hide)
Theres a chance that you might survive
But more so you're about to die
At the hands of a Deathclaw

Rendez-vous avec un Griffemort

21 Janvier 2068
Et je n'arrive pas à croire que je dise ça
L'expérience a fonctionné
Mais, on n'a pas créé exactement ce qu'on cherchait
Une machine à tuer pour le front de cette guerre
Mais ce n'est pas humain
Ce n'est pas surhumain
Ce n'est même pas un mutant
On a créé un monstre
De toutes les bêtes des Terres Désolées
Une surpasse les autres
(Surpasse les autres)
Des cornes noires comme le Diable en personne
Et tu peux sentir le sang dans son souffle
Il mesure trois mètres de haut, avec des griffes acérées comme des lames de rasoir
Et des mains plus grandes que mon torse
(Plus grandes que mon torse)
Il pèse plus d'une tonne, eh bien mon ami je te suggère de courir
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Considéré comme impossible à tuer, je ne peux pas le faire seul
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Prends ta minigun, verrouille et charge, même les mini-bombes nucléaires pourraient ne pas suffire
(Griffemort)
Appelé le roi des Terres Désolées, aucun endroit où se cacher n'est sûr
(Sûr)
Il y a une chance que tu puisses survivre
Mais il est plus probable que tu sois sur le point de mourir
Entre les mains d'un Griffemort
Je l'ai vu de mes propres yeux
Jusqu'à ce qu'il traîne le gauche sur mon flanc
J'étais terrifié jusqu'à être paralysé
Et il se trouve qu'on l'a trouvé près d'un panneau stop
Et le bon côté des choses, c'est que cette Carabine de Tireur d'Élite
Nous maintiendra en vie jusqu'à l'arrivée des renforts
Alors va chercher les fournitures médicales
Tu fais le malin, tueur de la mort
Mais tu as de la chance que je sois un ami, et un donneur de vie
Je t'ai apporté de l'aide sous la forme d'un Stimpak
Ça aide bien plus qu'une poignée de Mentats
Yo, c'est où tes amis ?
Yo, ils ont dû se tirer après qu'on ait quitté la carrière
Mec, je suis vraiment désolé pour les ennuis
Maintenant vous feriez mieux de la fermer tous les deux, on doit continuer à avancer
Prenez ces chargeurs et ne cessez pas de tirer
Qu'est-ce qu'on fait ?
Eh bien je crois sincèrement qu'on est sur le point de mourir
Parce que tu n'as pas pu t'empêcher de tout piller
Ouais, de toutes les bêtes des Terres Désolées
Une surpasse les autres
(Surpasse les autres)
Des cornes noires comme le Diable en personne
Et tu peux sentir le sang dans son souffle
Il mesure trois mètres de haut, avec des griffes acérées comme des lames de rasoir
Et des mains plus grandes que mon torse
(Plus grandes que mon torse)
Il pèse plus d'une tonne, eh bien mon ami je te suggère de courir
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Considéré comme impossible à tuer, je ne peux pas le faire seul
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Prends ta minigun, verrouille et charge, même les mini-bombes nucléaires pourraient ne pas suffire
(Griffemort)
Appelé le roi des Terres Désolées, aucun endroit où se cacher n'est sûr
(Sûr)
Il y a une chance que tu puisses survivre
Mais il est plus probable que tu sois sur le point de mourir
Entre les mains d'un Griffemort
J'en étais à quinze chargeurs, tir de couverture pour la retraite
Je recule à l'aveuglette, je ne savais pas ce qu'il y avait derrière moi
Il ne sert à rien de se cacher parce que je sais qu'il me trouvera
On a continué à courir et à tirer jusqu'à ce qu'on n'en ait plus
(Clic Clic Clic)
Vite, prends ce Buffout
Je peux bouger maintenant !
Vaut mieux ne pas perdre du terrain
Mec, ce Stimpak dans ma jambe ralentit tout
Je l'ai dans le V.A.T.S, un tir à la tête à 5% est notre seule chance
Avec un peu de finesse, j'espère que
Cette grenade Nuka lui explosera sur la poitrine
Des flammes bleues éclatantes, notre évasion a eu lieu
On ne l'a jamais revu
Mais je me demande encore, est-ce que j'en reverrai un autre ?
Peu importe parce que j'aurai un pistolet à fléchettes chargé
À attendre ce fils de pute
De toutes les bêtes des Terres Désolées
Une surpasse les autres
(Surpasse les autres)
Des cornes noires comme le Diable en personne
Et tu peux sentir le sang dans son souffle
Il mesure trois mètres de haut, avec des griffes acérées comme des lames de rasoir
Et des mains plus grandes que mon torse
(Plus grandes que mon torse)
Il pèse plus d'une tonne, eh bien mon ami je te suggère de courir
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Considéré comme impossible à tuer, je ne peux pas le faire seul
J'ai un rendez-vous avec un Griffemort
Prends ta minigun, verrouille et charge, même les mini-bombes nucléaires pourraient ne pas suffire
(Griffemort)
Appelé le roi des Terres Désolées, aucun endroit où se cacher n'est sûr
(Sûr)
Il y a une chance que tu puisses survivre
Mais il est plus probable que tu sois sur le point de mourir
Entre les mains d'un Griffemort