Open Minded - Wazer Wifle!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Open Minded - Wazer Wifle!!




Wazer Wifle!!
Fusil Wazer!!
Hello
Salut
I'm Biwwy
Je suis Biwwy
Wanna buy my Wazer Wifle?
Tu veux acheter mon fusil Wazer?
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Like BAAM!
Comme BAAM!
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Wanna buy my Wazer "pew"
Tu veux acheter mon Wazer "pew"
YO
YO
Scav team city
Équipe de récupération de la ville
22 fiddy
22 fiddy
Chubs mc fats and my best friend biwwy
Chubs mc fats et mon meilleur ami biwwy
And im diggin through the bag of a dead slave really
Et je fouille dans le sac d'un esclave mort vraiment
All I got is a broke 10 mil now gimme
Tout ce que j'ai c'est un 10 mil cassé maintenant donne-moi
I'm safe in the dark, no gun means danger
Je suis en sécurité dans le noir, pas d'arme signifie danger
Can't take the chance to be saved by the stranger
Je ne peux pas prendre le risque d'être sauvé par l'étranger
Or be discovered by an outcast ranger
Ou être découvert par un ranger exclu
Mysterious...
Mystérieux...
(You look like you're handy wit da weapon)
(On dirait que tu es doué avec les armes)
Fuckin aye right did you find something worth it?
Putain ouais, tu as trouvé quelque chose d'intéressant?
Something I can use a shotgun surgeon?
Quelque chose que je peux utiliser, un chirurgien au fusil à pompe?
Its urgent I'm hurtin we need to put work in
C'est urgent, je souffre, on doit bosser
W T F is this?
C'est quoi ce bordel?
God damn biwwy wtf you just give
Bon sang biwwy, c'est quoi ce que tu donnes
Its heavy and the kick when it shoots tries to kill me
C'est lourd et le recul quand ça tire essaie de me tuer
Its even got cells
Il y a même des cellules
God damn be be the next man lookin like a sucka...!
Bon sang, sois le prochain à ressembler à un suceur...!
Hello mother fa)
Salut enfoiré de)
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Like BAAM!
Comme BAAM!
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
I'm a cwazy wival wit a Wazer Wifle
Je suis un survivant fou avec un fusil Wazer
Tryin to make due strong through this Wasteland Survival
J'essaie de survivre dans ce désert
From NV to DC Super Mutants run from me
De NV à DC, les super mutants me fuient
The Psycho is strong and my pack is done charging
Le Psycho est fort et mon pack a fini de charger
Click click clank zip zip zoop zap!
Clic clic clank zip zip zoop zap!
And another one turns to dust over caps!
Et un autre se transforme en poussière pour des capsules!
Kill or be killed or become something worse
Tuer ou être tué ou devenir quelque chose de pire
Try my Tri-Beam burst
Essaie mon tir Tri-Beam
StealthBoy ready gotta get passed the DEATHCLAW
StealthBoy prêt, il faut que je dépasse le DEATHCLAW
All my Ghoulies at the party waiting for their alcohol
Tous mes goules à la fête attendent leur alcool
I gotta go now though I'm Over-Encumbered
Je dois y aller maintenant, je suis surchargé
I got a Bottlecap Mine just incase I get discovered
J'ai une mine à capsule au cas on me découvrirait
I'm not concerned I got a Ninja Perk
Je ne suis pas inquiet, j'ai un perk Ninja
A Bloody Mess Gun Nut Demolitions Expert
Un expert en démolition Bloody Mess Gun Nut
Always puttin in work just to earn my worth
Toujours en train de bosser pour gagner ma vie
On this Radiated planet called Earth!
Sur cette planète irradiée appelée Terre!
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Like BAAM!
Comme BAAM!
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
'Sir, I strongly advise you stay away from that'
'Monsieur, je vous conseille fortement de rester loin de ça'
SHUT UP ROBOT, don't tell me what to do
TAIS-TOI ROBOT, ne me dis pas quoi faire
I gotta loot this body real quick
Je dois fouiller ce corps rapidement
Might have something worth while
Il pourrait y avoir quelque chose d'intéressant
'Yes Sir'
'Oui monsieur'
Oh man, its just a holotape
Oh mec, c'est juste une holobande
Looks pretty old though
Elle a l'air assez vieille cependant
Might aswell see what it says...
Autant voir ce qu'elle dit...
I'm second lieutenant Michael John Kellermann
Je suis le lieutenant Michael John Kellermann
First battalion of the Paladin regiment.
Premier bataillon du régiment Paladin.
Sent on a mission to the Capital Wasteland
Envoyé en mission dans les Terres Désolées de la Capitale
To retrieve technology and vital information.
Pour récupérer des technologies et des informations vitales.
With occasional resistance by the super mutants
Avec une résistance occasionnelle des super mutants
Our energy weapons make sure our point is proven.
Nos armes à énergie font en sorte que notre point de vue soit entendu.
With rifle in hand I just flash it with style like
Fusil en main, je le fais briller avec style comme
"Pew, pew" another ash pile.
"Pew, pew" un autre tas de cendres.
It's one of a kind and it's mine all mine
C'est unique en son genre et c'est à moi, tout à moi
And I found it on a kid who stepped on a landmine.
Et je l'ai trouvé sur un gamin qui a marché sur une mine.
But that's fine I'm sure someone will find it
Mais ce n'est pas grave, je suis sûr que quelqu'un le trouvera
On my cold dead corpse in the future sometime.
Sur mon cadavre dans le futur.
But right now there is more on my mind
Mais pour l'instant, j'ai autre chose en tête
Like the rocket launcher that I just saw fired.
Comme le lance-roquettes que je viens de voir tirer.
In my general direction by a super mutant
Dans ma direction générale par un super mutant
So I pull out the rifle time to get shooting like...
Alors je sors le fusil, il est temps de tirer comme...
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Like BAAM!
Comme BAAM!
Hot damn
Bon sang
Laser beams a must
Les rayons laser sont indispensables
Everybody I see just turns to dust im like
Tous ceux que je vois se transforment en poussière, je suis comme
BAAM!
BAAM!
Yeah I cock back and bust
Ouais je tire et je dégomme
In wasteland we trust
Dans le désert, on fait confiance
With my wazer Wifle
Avec mon fusil wazer
Hello, I'm Biwwy
Salut, je suis Biwwy
Like BAAM!
Comme BAAM!
Wazer Wifle...
Fusil Wazer...
Like BAAM!
Comme BAAM!
Wazer Wifle...
Fusil Wazer...
Like BAAM!
Comme BAAM!
Wazer Wifle...
Fusil Wazer...
Like BAAM!
Comme BAAM!
Wanna buy my Wazer Wifle
Tu veux acheter mon fusil Wazer?
Like BAAM!
Comme BAAM!
Bye Now
À plus tard






Attention! Feel free to leave feedback.