Lyrics and translation Operación Triunfo 2018 - Somos

Somos

Una mano se alza entre la multitud
Un rayo de luz aparece en el cielo
Miles de voces cantan a un mismo son
Somos fuerza, somos cambio, somos la generación

De valientes que no callan ante el miedo
El recuerdo de las almas que cayeron
Combatiendo contra el odio y el rencor
Es por ellas que hoy cantamos hacia el cielo

Que la vida vale más, que no hay que comparar
Cada paso que tú das también a mí me hace ganar
Todo lo que hemos callado, ahora grita libertad

Somos aliento
Gladiadoras construyendo la ciudad (ah-ah-ah)
Gritos al viento
Ha llegado el momento de cambiar
Son tus manos las que pueden ayudar

Por las calles suena el eco del valor
En cada rincón un poeta en silencio
Se despierta con el ritmo del tambor
Somos lucha, somos arte, somos la revolución

Derribamos las barreras del pasado
Las palabras que segregan cuando hablamos
Aprendimos que el secreto está en mirarnos
Sin juzgar a aquél que vive a nuestro lado

Somos aliento
Gladiadoras construyendo la ciudad (uoh-oh-oh, oh-oh)
Gritos al viento
Ha llegado el momento de cambiar
No hay más silencio
Ahora vamos a cantar nuestra verdad (ay, ay, ay, ay nuestra verdad)
Gritos al viento
Ha llegado el momento de cambiar

Son tus manos las que pueden ayudar
Son tus manos las que pueden ayudar
Son tus manos las que pueden ayudar

Somos la ciudad perdida
La que sin miedo nos da la vida
Somos la ciudad que no te miente
La que acepta lo que sientes
Somos la ciudad donde se escuchan
Todas las voces que luchan
Somos aire y emoción
Somos la revolución

Somos pueblo sin bandera
Sin límites, ni fronteras
Somos la ciudad de la alegría
Y si te falta aquí tienes la mía
Somos la ciudad valiente
Somos un montón de gente
Somos aire y emoción
Somos la revolución

Somos la revolución
Somos aire y emoción
Somos la revolución

Somos pueblo sin bandera
Sin límites, ni fronteras
Somos la ciudad de la alegría
Y si te falta aquí tienes la mía
Somos la ciudad valiente
Somos un montón de gente
Somos aire y emoción
Somos la revolución

Мы

Рука поднимается из толпы,
Луч света появляется в небе,
Тысячи голосов поют в унисон,
Мы — сила, мы — перемены, мы — поколение

Храбрых, которые не молчат перед страхом,
Память о душах, что пали,
Борясь с ненавистью и злобой,
Ради них мы сегодня поем, обращаясь к небу.

Жизнь дороже всего, не нужно сравнивать,
Каждый твой шаг помогает и мне побеждать,
Всё, что мы замалчивали, теперь кричит о свободе.

Мы — дыхание,
Гладиаторы, строящие город (а-а-а),
Крики на ветру,
Настал момент перемен,
Твои руки могут помочь.

По улицам разносится эхо отваги,
В каждом уголке молчаливый поэт
Пробуждается под ритм барабана,
Мы — борьба, мы — искусство, мы — революция.

Мы рушим барьеры прошлого,
Слова, разделяющие нас, когда мы говорим,
Мы узнали, что секрет в том, чтобы смотреть друг на друга,
Не осуждая того, кто живёт рядом с нами.

Мы — дыхание,
Гладиаторы, строящие город (уо-о-о, о-о),
Крики на ветру,
Настал момент перемен,
Нет больше молчания,
Теперь мы будем петь нашу правду (ай, ай, ай, ай, нашу правду),
Крики на ветру,
Настал момент перемен.

Твои руки могут помочь,
Твои руки могут помочь,
Твои руки могут помочь.

Мы — затерянный город,
Который без страха дарит нам жизнь,
Мы — город, который не лжёт,
Который принимает твои чувства,
Мы — город, где слышат
Все голоса, которые борются,
Мы — воздух и эмоции,
Мы — революция.

Мы — народ без флага,
Без границ и преград,
Мы — город радости,
И если тебе не хватает, вот моя,
Мы — город храбрых,
Нас очень много,
Мы — воздух и эмоции,
Мы — революция.

Мы — революция,
Мы — воздух и эмоции,
Мы — революция.

Мы — народ без флага,
Без границ и преград,
Мы — город радости,
И если тебе не хватает, вот моя,
Мы — город храбрых,
Нас очень много,
Мы — воздух и эмоции,
Мы — революция.