Lyrics and translation Операция Пластилин - Я на качелях (Карантинная версия)
Я
на
качелях
Je
suis
sur
une
balançoire
В
своём
старом
дворе,
в
вечно
солнечном
дне
Dans
ma
vieille
cour,
sous
un
soleil
éternel
Конец
апреля
Fin
avril
И
c
балкона
кричат:
"Толя
ты
где?"
Et
du
balcon,
ils
crient
: "Tolia,
où
es-tu
?"
А
я
на
качелях
Et
moi,
sur
la
balançoire
И
рядом
все
пацаны
у
кирпичной
стены
Et
tous
les
copains
près
du
mur
de
briques
Струны
ревели
Les
cordes
hurlaient
И
мы
немного
пьяны
под
фонарём
из
луны
Et
nous
étions
légèrement
ivres
sous
la
lumière
de
la
lune
Выше-е-е
Plus
haut-haut
В
пыли
двора
рождалось
Dans
la
poussière
de
la
cour,
cela
naissait
Выше-е-е
Plus
haut-haut
Всё,
что
с
нами
стало
Tout
ce
qui
nous
est
arrivé
Выше-е-е
Plus
haut-haut
Улица
— пример
La
rue
est
un
exemple
Выше,
вверх!
Выше,
вверх!
(Вверх)
Plus
haut,
en
haut
! Plus
haut,
en
haut
! (En
haut)
Выше,
вверх!
Выше,
вверх!
(Вверх)
Plus
haut,
en
haut
! Plus
haut,
en
haut
! (En
haut)
В
тёмном
подъезде
Dans
l'entrée
sombre
На
побелке
ключом
я
писал
имена
Sur
la
chaux,
j'ai
écrit
des
noms
avec
une
clé
Все
эти
пеcни
Tous
ces
chants
Мы
целовались
взахлёб
и
любили
до
дна
Nous
nous
embrassions
à
pleins
poumons
et
nous
aimions
jusqu'au
fond
В
этом
подъезде
Dans
cette
entrée
Сигареты
поштучно
и
вино
как
вода
Des
cigarettes
à
la
pièce
et
du
vin
comme
de
l'eau
Там
я
оставил
Là,
j'ai
laissé
Часть
себя
навсегда,
часть
себя
навсегда
Une
partie
de
moi
pour
toujours,
une
partie
de
moi
pour
toujours
Выше-е-е
Plus
haut-haut
В
пыли
двора
рождалось
Dans
la
poussière
de
la
cour,
cela
naissait
Выше-е-е
Plus
haut-haut
Всё,
что
с
нами
стало
Tout
ce
qui
nous
est
arrivé
Выше-е-е
Plus
haut-haut
Улица
— пример
La
rue
est
un
exemple
Выше,
вверх!
Выше,
вверх!
(Вверх)
Plus
haut,
en
haut
! Plus
haut,
en
haut
! (En
haut)
Выше,
вверх!
Выше,
вверх!
(Вверх)
Plus
haut,
en
haut
! Plus
haut,
en
haut
! (En
haut)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.