§3 - Opeth translation in German

§3

All was still when I broke the seal
In dwindling winter morning shades
I knew a ransom must be paid out

Apostasy, a curse on me?
The weaker vessel secure the grace of God
Matrimonial locks, skeleton key

She pursue my gaze on her
A dance within a masquerade
The servants ransom culled and laid out
From hereditary cornucopia (hereditary cornucopia)

This dire desire for wealth
The lure of a prosperous well

The disfigured child won't die young
The hearts of us all she has won
But you must leave here, ooh

Silent curtsy, tearful bliss
(Bless you, ooh)
Carnal shame, a secret treaty
The lovers bond

§3

Alles war still, als ich das Siegel brach
In schwindenden Wintermorgenschattierungen
Ich wusste, ein Lösegeld musste gezahlt werden

Apostasie, ein Fluch auf mir?
Das schwächere Gefäß sichert die Gnade Gottes
Eheliche Schlösser, Dietrich

Sie verfolgt meinen Blick auf sie
Ein Tanz innerhalb einer Maskerade
Das Lösegeld der Diener, aussortiert und ausgelegt
Aus ererbtem Füllhorn (ererbtem Füllhorn)

Dieses schreckliche Verlangen nach Reichtum
Der Reiz eines wohlhabenden Brunnens

Das entstellte Kind wird nicht jung sterben
Die Herzen von uns allen hat sie gewonnen
Aber du musst hier weg, ooh

Stiller Knicks, tränenreiche Glückseligkeit
(Segne dich, ooh)
Fleischliche Schande, ein geheimer Vertrag
Das Band der Liebenden