Opeth - Advent - translation of the lyrics into Russian

Advent - Opethtranslation in Russian




Advent
Пришествие
It was all true
Все было правдой
A parlour strode and the night sets forever
Гостиная шагнула, и ночь настала навсегда
I stray in the quiet cold
Я блуждаю в тихом холоде
And you gird me when I dare to listen
И ты меня оберегаешь, когда я осмеливаюсь слушать
Elastic meadow, endless arms of sorrow
Эластичный луг, бесконечные объятия печали
Lips try to form "because"
Губы пытаются произнести "потому что"
Trying adapt to the wilderness
Пытаясь привыкнуть к дикой местности
Where even foes close their eyes and leave
Где даже враги закрывают глаза и уходят
We're inside the glade
Мы внутри поляны
Every now and then
Время от времени
I wipe the dust aside to remember
Я стираю пыль, чтобы вспомнить
How I drape my face
Как я закрываю лицо
With my bare hands
Голыми руками
The same that brought me here
Теми же, что привели меня сюда
But you were beyond all help
Но ты была вне помощи
The folded message that wept my name
Сложенное послание, оплакивавшее мое имя
(Shadows) Shadows skulk at my coming
(Тени) Тени крадутся при моем приближении
We survey the slopes
Мы осматриваем склоны
We survey the slopes
Мы осматриваем склоны
In search for the words to write the missing page
В поисках слов, чтобы написать недостающую страницу
The tainted, the tainted dogma, dogma
Испорченная, испорченная догма, догма
Time grows short
Время истекает
As the piper plays his tune
Пока волынщик играет свою мелодию
We are almost there
Мы почти у цели
You are beyond all help
Ты вне помощи
Dancing into the void
Танцуя в пустоте
We are almost there
Мы почти у цели





Writer(s): MIKAEL AKERFELDT, PETER LINDGREN


Attention! Feel free to leave feedback.