All Things Will Pass - Opeth translation in French

All Things Will Pass

Rose of Summer, withered times
Shadows fall on contouring lines
Far beyond a sleeping wish
Lunar tongue on a lasting bliss
Dead within a dream
Icy river stream
Lend yourself...
Clouds of dust in a waning light
You have given up on plight
Time is now, my dearest friend
Hidden years and a heart to mend
And should we meet again
The loss of everything
Three wishes to a friend
Three hundred sorrows gather
But if we lend ourselves
Amidst rock and poison grime
There may well be a time
A kingdom past its prime
Dead within a dream
Icy river stream
Your silver voice in my throat
Potion without an antidote
A routine death for the well-immersed
After all, the years have left us cursed
A simple test in an iron cage
Old tradition in a modern age
Strong and true are the weak at heart
I am you, you am I
If everything ends
Is it worth to turn back home again?
If everything ends
Is it worth to turn back home again?
If everything ends
Is it worth to turn back home again?

Tout Passera

Rose d'été, temps flétris
Des ombres tombent sur les lignes de contour
Loin au-delà d'un souhait endormi
Langue lunaire sur un bonheur durable
Mort dans un rêve
Courant de rivière glacée
Offre-toi...
Nuages de poussière dans une lumière décroissante
Tu as abandonné le combat
Le temps est maintenant, ma très chère amie
Des années cachées et un cœur à réparer
Et si nous nous retrouvions
La perte de tout
Trois vœux à une amie
Trois cents chagrins se rassemblent
Mais si nous nous offrons
Au milieu du rocher et de la saleté du poison
Il pourrait bien y avoir un moment
Un royaume passé son apogée
Mort dans un rêve
Courant de rivière glacée
Ta voix d'argent dans ma gorge
Potion sans antidote
Une mort routinière pour les bien immergés
Après tout, les années nous ont maudits
Un simple test dans une cage de fer
Vieille tradition à l'âge moderne
Les faibles de cœur sont forts et vrais
Je suis toi, tu es moi
Si tout se termine
Vaut-il la peine de rentrer à la maison ?
Si tout se termine
Vaut-il la peine de rentrer à la maison ?
Si tout se termine
Vaut-il la peine de rentrer à la maison ?