Allting Tar Slut - Opeth translation in French

Allting Tar Slut

Hösten kommer och sommarn går
Skugga föds på den plats du står
Bortom trygghet göms begär
När månen slickar sin atmosfär

Död inom en dröm
Iskall underström

Ge dig hän

Dammet yr i ett bleknat ljus
Du har inte sett om ditt hus
När tiden är inne, min käre vän
Fångas åren i hjärtats hem

Och om vi ses igen
Då vissnar allt som lever
Tre tankar om en vän
Tre hundra sorgepjäser
Men om vi ger oss hän
Bland sot och krossad sten
Den tid kan komma sen
När en önskan kom för sent

Döden för en vän
Evig mardröm sen

Din röst slog bo i min hals
Vem var jag innan, om någon alls?
Rutiner utförs på samma sätt
Efter alla år enligt etikett
Det är en enkel ekvation
Vi är vilseledda per tradition
Stark är den som vågar vara svag
Jag är du, du är jag

Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?

Tout s'achève

L'automne arrive et l'été s'en va
L'ombre naît à l'endroit où tu te tiens
Au-delà de la sécurité se cache le désir
Quand la lune lèche son atmosphère

La mort dans un rêve
Un courant sous-marin glacial

Laisse-toi aller

La poussière tourbillonne dans une lumière fanée
Tu n'as pas regardé autour de ta maison
Quand le moment sera venu, mon cher ami
Les années sont prises au cœur de la maison

Et si nous nous retrouvons
Alors tout ce qui vit se fane
Trois pensées sur un ami
Trois cents pièces de deuil
Mais si nous nous abandonnons
Parmi la suie et la pierre brisée
Ce temps peut arriver plus tard
Quand un désir est arrivé trop tard

La mort pour un ami
Un cauchemar éternel depuis

Ta voix a fait son nid dans ma gorge
Qui étais-je avant, si quelqu'un du tout?
Les routines sont effectuées de la même manière
Après toutes ces années selon l'étiquette
C'est une équation simple
Nous sommes induits en erreur par tradition
Fort est celui qui ose être faible
Je suis toi, tu es moi

Si tout s'achève
Vaut-il la peine de rentrer à la maison?
Si tout s'achève
Vaut-il la peine de rentrer à la maison?
Si tout s'achève
Vaut-il la peine de rentrer à la maison?