Allting Tar Slut - Opeth translation in Russian

Allting Tar Slut

Hösten kommer och sommarn går
Skugga föds på den plats du står
Bortom trygghet göms begär
När månen slickar sin atmosfär

Död inom en dröm
Iskall underström

Ge dig hän

Dammet yr i ett bleknat ljus
Du har inte sett om ditt hus
När tiden är inne, min käre vän
Fångas åren i hjärtats hem

Och om vi ses igen
Då vissnar allt som lever
Tre tankar om en vän
Tre hundra sorgepjäser
Men om vi ger oss hän
Bland sot och krossad sten
Den tid kan komma sen
När en önskan kom för sent

Döden för en vän
Evig mardröm sen

Din röst slog bo i min hals
Vem var jag innan, om någon alls?
Rutiner utförs på samma sätt
Efter alla år enligt etikett
Det är en enkel ekvation
Vi är vilseledda per tradition
Stark är den som vågar vara svag
Jag är du, du är jag

Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?
Om allting tar slut
Är det värt att vända hem igen?

Всё кончается

Приходит осень, лето прочь уйдёт,
Там, где стоишь ты, тень свою найдёт.
За гранью безмятежности желанья спят,
Луна, лаская, воздух свой вдыхают в лад.

Смерть в объятиях сна,
Ледяная глубина.

Отдайся ей.

Пыль кружится в свете блеклых дней,
Ты позабыл о доме средь страстей.
Когда пробьёт твой час, мой милый друг,
В сердце твоём найдут приют года, замкнув свой круг.

И если свидимся мы вновь,
Всё живое ждёт концов.
Три мысли о тебе, мой друг,
И триста скорбных песен вдруг.
Но если мы доверимся судьбе,
Среди сажи и камней в борьбе,
То время может опоздать,
Когда желание придёт, но будет поздно загадать.

Смерть друга, словно приговор,
Вечный кошмар с этих пор.

Твой голос эхом в горле моём,
Кем был до этого, и был ли вообще никем?
Всё так же дни, как прежде, текут,
По этикету, за годом год.
Уравнение простое, увы,
Нас традиции в заблуждение увели.
Силён тот, кто не боится слабости своей,
Я - это ты, а ты - это я, поверь.

Если всему конец придёт,
Стоит ли возвращаться домой?
Если всему конец придёт,
Стоит ли возвращаться домой?
Если всему конец придёт,
Стоит ли возвращаться домой?