Banemannen - Opeth translation in English

Banemannen

Ensam är stark
När man rör sig i ett ensamt ljus
Så manifesteras
Banemannens stimulus

Ung mot gammal, vad gör det?
Programmerad dödlighet

När modern får nog
Tar fadern fram en säker plan
Han slipar kniven
Och vinkar till sig sina barn

Ack, så skört ett liv kan vara
Kärlek ger när döden tar

Sagan slutar aldrig där
Nej, å nej, å nej

En dold agenda
Syns klart i folkets ledare
En redan skev åsikt
Blev så ännu snedare

Stark mot svag mot invalid
Sekulär mot fascistoid

Det vackra folket
Glimrar och ler från sina berg
I en rännstens dy
Holkar hungern ut kropp och märg

Barrikader av rik hypnos
Slår ihjäl varann förstås

Bane Killer

Alone is strong
When one moves in the light alone
It is manifested
The Bane Killer's stimulus

Young against old what is it?
Programmed fatality

When the mother's had enough
The father brings a plan
He sharpens a blade
And beckons his children

Oh so frail a life can be
Love gives as death takes hold

Never ends the tale
No, no, no

A hidden agenda
Is painted in the leaders of the people
An already bent perception
further skewed by the steeple

Strong against weak against cripple
Secular against fascistoid

The beautiful people
Shine on and smile from their mountains
In the muck of the gutter
Hunger carves the body and soul

Barricades of wealth hypnotize
Killing each other, of course