Opeth - Deliverance - Live at Shepherd's Bush Empire, London - translation of the lyrics into German




Deliverance - Live at Shepherd's Bush Empire, London
Deliverance - Live at Shepherd's Bush Empire, London
Floating on mist
Schwebend auf Nebel
Crept up the caverns of my brain
Kroch in die Höhlen meines Gehirns
Receiving no warning
Keine Warnung erhalten
From nothing to a life code
Von nichts zu einem Lebenscode
Walk with me, you′ll never leave
Geh mit mir, du wirst nie gehen
Wait to see your spirit free
Warte, um deinen Geist frei zu sehen
Tell me how your heart's in need
Sag mir, wie dein Herz in Not ist
As I drown you in the sea
Während ich dich im Meer ertränke
Unwinding snares of distrust
Abwickelnde Fallen des Misstrauens
Your wrist in my face grip
Dein Handgelenk in meinem Griff
Look me in the eye, I′m clear
Sieh mir in die Augen, ich bin klar
This is your time
Dies ist deine Zeit
Face down beneath the waterline
Mit dem Gesicht nach unten unter der Wasserlinie
Gazing into the deep
In die Tiefe starrend
From love to death
Von Liebe zu Tod
In a time span of seconds
In einem Zeitraum von Sekunden
Oblivious to regret
Ohne Reue zu kennen
Pushed into belief
In den Glauben gedrängt
In liquid cellophane
In flüssigem Zellophan
Gasping for air
Nach Luft schnappend
Mercy in my eyes
Gnade in meinen Augen
Is the shade of the night
Ist der Schatten der Nacht
The piercing sounds you make
Die durchdringenden Laute, die du machst
Soaring higher, higher now
Höher steigend, höher jetzt
And once left in my wake
Und einmal in meinem Kielwasser gelassen
Your memory is nothing but the scars on me
Deine Erinnerung ist nichts als die Narben an mir
All over now
Alles vorbei jetzt
Forgotten why I needed this
Vergessen, warum ich das brauchte
Standing down
Zurücktretend
Disappear into the obscure
Verschwinde ins Unklare
Resting days
Ruhetage
Waiting for new disease
Warten auf neue Krankheit
Biding time
Zeit abwartend
Looked inside insanity
Sah in den Wahnsinn
It always burns within
Es brennt immer in mir
The downward spiral never ends
Die Abwärtsspirale endet nie
When driven into sin
Wenn in Sünde getrieben
Your salvation's found in a sinner's deed
Deine Erlösung findet sich in einer Sünder Tat
The devil guides the day
Der Teufel leitet den Tag
Tells me what to say
Sagt mir, was ich sagen soll
Pours himself inside
Gießt sich in mich ein
And snuffs the final light
Und löscht das letzte Licht
Deliverance
Erlösung
Thrown back at me
Zurückgeworfen auf mich
Deliverance
Erlösung
Laughing at me
Lachend über mich





Writer(s): Mikael Akerfeldt


Attention! Feel free to leave feedback.